5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

綴りと発音

1 :名無しさん@1周年:02/09/20 18:01

綴りと発音の関係を分析して整理する




143 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 13:38
無声音が有声音に変化するのは、世界共通。その方が言いやすい。
おしはな「押し花」、おりかみ「折り紙」etc.

144 :楽器作曲人:03/11/12 00:57
はじめまして。
みなさんの知識を御借りしたく、楽器作曲板から来ました。

早速本題なのですが、人名の読みについてです。
"Billy Cobham"というミュージシャンがいます。

音楽誌等では大抵「ビリー・コブハム」と表記されているのですが
極々一部では「ビジー・コブハブ」とされているようです。

先日は某掲示板でこの極々一部の方に遭遇しまして、

#日本盤の正規の表記では「コブハム」です。
#英語発音に近いのが「コブハブ」なだけですね。

との説明を受けました。

私個人としては納得できていないのですが
皆さんの見解を御聞かせ頂ければ幸いです。

145 :144:03/11/12 00:59
訂正:
×「ビジー・コブハブ」
○「ビリー・コブハブ」

146 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 01:05
コブハムのほうが近いです。

147 :楽器作曲人:03/11/12 01:21
早速のレスありがとうございます。

(門外漢につき表記が適切でない場合もあると思いますがご容赦ください)

"cobham"と、最後の"m"で唇を閉じるため、
次の発音直前に小さくでも破裂音が出るため

"cobham(b)"「コブハブ」
という具合に聞こえる場合もあるのかも?

と素人ながら想像もしてみました。

また、英語においてもいわゆる「訛り」があって
このような事例にあてはまるようなことがあるのでしょうか?

148 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 01:35
もし彼がアメリカ人だとすると
苗字は彼の先祖がどの民族(どこの国)だったかにかかわってくると思う
コブハムはコブハブに比べて英語の正規発音的だと思うが
苗字に関しては自国の発音つらぬきとうそうとする
例えばもし彼がドイツ移民だったら苗字はドイツ語にあわす
だから
日本語版の正規の表現は英語の正規発音のコブハムを
一部雑誌では 彼のインタビューとかから発音を取ってコブハブを使った
のではないかな

苗字はとても複雑です

乱文ですか理解できましたか

149 :楽器作曲人:03/11/12 01:49
ありがとうございます。大変勉強になります。

>彼のインタビューとかから発音を取って

その可能性も考えられますね。

ちなみに Billy Cobham 氏は
パナマの生まれです。

150 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 18:04
パナマだと公用語はスペイン語だね。
人口の1割くらいは英語使ってると思うけど。
その線でなにか出てこないかな?

151 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 11:04
ハワイのミュージシャンでnathan aweauという方がいるのですが
どう読むのか教えて頂けないでしょうか。
nathanは辞書だとナタンなのですがそれで検索してもヒットしないんですよね。
aweauについては全くわかりません

152 :名無しさん@英語勉強中:04/01/03 02:12
このスレでghotiの話題がまだ出てないのが不思議だ。

153 :名無しさん@英語勉強中:04/01/03 04:27
>>152
いよっ!物知り!

154 :名無しさん@英語勉強中:04/01/03 17:11
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1028977639/125
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8678/hyoki.html
http://www.h3.dion.ne.jp/~jtpage/exclaim2/lang/magyar.htm
125 :名無しさん@3周年 :04/01/03 15:07
658 :名無しさん@3周年 :03/12/27 17:42
英語のtr≒ハンガリー語のtyで英語のdr≒ハンガリー語のgyらしいな。
661 :名無しさん@3周年 :03/12/29 22:23
http://www.tv-naruto.ne.jp/ejyuku/english/soundchange/t/t.htm
手順2) /t/・/tyu/---/...tr.../

   /t/の後ろに/r/があった場合、/t/が/tyu/になる。

                    /てゅ/に似た音になる。

   例:tree => tyui contry => kan・tyui  


http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ryunosuke/2061/tsujuru-kotsu.html
>閉鎖摩擦音(t, d, k, g, b, p)およびfの後にrが来ると、
>前の子音は(lの場合に比べて)短く発音される。
>とくにtr, drは「チュ」「ジュ」に近い。

むしろテュやデュの方に近いだろうな。
ハンガリー語と同じではないがやや感覚的には近いものがある。

155 :質問君でゴメン:04/01/24 03:19
テレビで見るアメリカ人はbehindをバハインドって読んでますが、
日本ではビハインドって教えてますよね。
で、辞書ではビハインドになってます。

be・hind [bihaind]
http://dictionary.goo.ne.jp/voice/b/00010512.wav

日本は基本的にアメリカ英語で教えてるはずなのに、
なんでなんでしょう?
最近の傾向なんでしょうか。一部の訛りなんでしょうか?
詳しい方とか、気になっている方はいますか?

156 :名無しさん@英語勉強中:04/01/24 03:25
バよりベだよ。
アメリカ英語で教えているって本当か?
発音に関してはアメリカ英語とイギリス英語の
違いもわかってない教師も多いよ。
iの部分があいまい母音になってる発音も載ってる辞書もあるよ。

157 :名無しさん@英語勉強中:04/01/24 07:02
ビだろ?

158 :156:04/01/24 14:13
iじゃなくてeの部分の間違い。
発音記号と発音は一致しないこともよくあるからね。
アメリカ人でもhugeとかhumanはhを発音しない人も多かったりするし。
ユージ、ユージって言うからユウジっていう名前の人は困るよ。

159 :名無しさん@英語勉強中:04/01/24 14:33
なまえの綴りの規則をおしえてくれ

160 :155:04/01/26 01:30
どもありがとうございます。
>>156
>アメリカ英語で教えているって本当か?
言い方が正確ではなかったです。
テープを聞かされる時はアメリカ英語でした。
教師の発音は、日本語英語に近いアメリカ英語
だったんでしょうね、きっと。
carのrを発音する人もしない人もいましたが
boatの/ou/を/∂u/と発音してる人はいませんでしたよ。

というか、スレ違いでしたよね、この質問。

161 :名無しさん@英語勉強中:04/01/26 23:54
>>159
カオス

162 :名無しさん@英語勉強中:04/01/29 14:51
よくある名前のつづりと読み方くらい教えてくれ

163 :名無しさん@英語勉強中:04/02/24 20:04
誰か教えてください。「動脈」という部分で、エオータという発音が
聞こえてきます。が、動脈ってartery ですよね。どう考えても
この綴りから、エオータとは発音できないんですが。

an artery として、エがanで、オータがarteryだとしても、rの音が
聞こえない。もしかして、医学用語で別の綴りか元のラテン語
の動脈という単語を発音してるのかなとも思うんですが。

教えてください。

164 :163:04/02/24 20:09
ちなみにジーニアスで調べると、artery の発音は
[a:(r)teri]とあります。

165 :名無しさん@英語勉強中:04/02/24 20:12
>>163 aorta

166 :163:04/02/24 20:20
>>165
あぁぁぁ、ありがとうございます。大動脈だったんですね!
字幕ばっかり見てて(といっても前後の文章を聞いても
医学用語ばかりで分からなかったと思うけど)分かりませんでした。
覚えておきます!

167 :http://bulkfeeds.net/app/search2?q=発音&sort=date:04/03/19 22:51
英語の発音スレのまとめ (wikich)

http://pwiki.chbox.com/pukiwiki.php?%B1%D1%B8%EC%C8%AF%B2%BB

168 :名無しさん@英語勉強中:04/03/20 12:57
>>165よめねえよ医学用語ボケ!!
autaにしろ

169 :名無しさん@英語勉強中:04/03/29 19:50
Can'tは「カーンt」です。

170 :本物の?京大医学部生:04/03/29 19:57
>>163
医学の世界ではアオルタと呼びます。

171 :名無しさん@英語勉強中:04/04/13 15:00
>>170
ラテン語だろうね。その方が百倍合理的。

172 :名無しさん@英語勉強中:04/05/13 14:06
omosirosiroi

173 :名無しさん@英語勉強中:04/05/13 14:31
よく落ちないな、このスレ

174 :http://bm.ishinao.net/estsearch.php?phrase=英語発音&max=1024:04/05/23 23:12
■英語の発音関連2chスレ http://pwiki.chbox.com/pukiwiki.php?%B1%D1%B8%EC%C8%AF%B2%BB

English@2ch掲示板

UDA式30音を語るスレ http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1077411434/l100
(04/02/22) http://snapshot.publog.net/html/english/2004/02/22/095714.html
(03/07/06) http://snapshot.publog.net/html/english/2003/07/06/124535.html

abc〜♪ 発音練習総合スレッド http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1069197487/l100
(03/11/19) http://snapshot.publog.net/html/english/2003/11/19/081807.html
(02/01/17) http://pwiki.chbox.com/pukiwiki.php?plugin=attach&pcmd=open&file=1011243402.html&refer=%B1%D1%B8%EC%C8%AF%B2%BB

【発音】ザ・ジングルズ Jingle2【筋肉】 http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1078748328/l100
(04/03/08) http://snapshot.publog.net/html/english/2004/03/08/211848.html
(02/08/07) http://snapshot.publog.net/html/english/2002/08/07/164318.html

■英語の発音関連掲示板

英語 発音 語彙
・一般用掲示板 - 過去ログは「掲示板」上部右から 閲覧可 http://dad.cside.com/wforum/wforum.cgi
・Parrot'sLaw専用掲示板 - 自己申請登録用BBS。横レス可。相互情報交換歓迎 http://dad.cside.com/wforum_Parrot/wforum.cgi

30音掲示板 (30音でマスターする英会話〜UDA式 30音トレーニング・発音とリスニング) http://www.uda30.com/cgi-bin2/wforum6/wforum.cgi

175 :名無しさん@英語勉強中:04/07/30 19:12
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1077411434/l100


176 :名無しさん@英語勉強中:04/08/17 18:42
checkやmethaneのeの発音はεで
betweenやdegreeのeの発音はi。

geologyやoxideのoの発音はαで
governmentやcomeのoの発音は∧。

これらを見分ける法則はあるのでしょうか?


177 :名無しさん@英語勉強中:04/08/18 06:18
eのほうは、閉音節なら前者、開音節なら後者(または長音のi:)
というのが原則です。

∧と発音するoは、歴史的に「本当はuと綴るべきところなんだけど、
前後にvやmなど、筆記体にしたときuと続けて書くと紛らわしい文字が
あるので、例外的にoと綴ることにした」という由来を持つものが多いので、
逐一覚えるしかないっす。

178 :名無しさん@英語勉強中:04/08/18 12:01
>>177
ありがとうございます

179 :名無しさん@英語勉強中:04/09/11 19:17:55
思うんですが?

180 :名無しさん@英語勉強中:04/10/07 04:48:15
terrorist,summer,swimming のように同じ子音が二つ
続いているのは逐一、覚えるしかないのでしょうか?
何か規則はないですか、フォニックスを知っている人
教えてください。

181 :名無しさん@英語勉強中:04/10/07 05:13:21
それらと以下とを比べてみればわかる

ter
sumer
swiming


182 :名無しさん@英語勉強中:04/10/07 15:11:00
LER NED HAND
↑ってどんな風に発音すればいいですか?

183 :名無しさん@英語勉強中:04/10/07 23:24:08
>>181
 
  180はそれがわからないから聞いているのでは?
  辞書にある単語で教えてね。

184 :名無しさん@英語勉強中:04/11/09 20:38:21
Mohandas Gandhi

ガンジーさんだってことはわかるんですけど読めません。特に前半。辞書に発音記号も載ってないし。
誰か助けてください。

185 :名無しさん@英語勉強中:04/11/09 21:57:23
糞スレ晒し上げ

186 :名無しさん@英語勉強中:05/01/22 19:37:56
429 :名無しさん@英語勉強中 :05/01/22 15:14:59
語尾が「〜tion」となっている単語で、その部分の発音が「〜シュン」ではなく「〜ジュン」と濁る(もしくはどちらも可)
となる単語はどのようなものがありますか?
equationが「〜ジュン」なのを知ってびっくりしたので聞いてみました。


187 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/22(火) 11:21:54
analys

188 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/04(月) 21:30:41 ?
誰かハミングバードを使った人っていますか?
http://search4.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=%A5%CF%A5%DF%A5%F3%A5%B0%A5%D0%A1%BC%A5%C9&auccat=21600&alocale=0jp&acc=jp


189 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/08(金) 22:07:21
マルチやめろ。

190 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/08(金) 22:18:31
遅い

191 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/20(水) 13:49:48
>>151
新生HAPAだな
ネイティブの友人はアウェア・ウー と発音してたぞ

192 :名無しさん@英語勉強中:2005/07/06(水) 19:32:24
AGE

51 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)