5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ウィキペディア (Wikipedia)英語版に挑む

1 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 09:37
ネット上のフリー百科事典「ウィキペディア」
http://ja.wikipedia.org/wiki/

最近、中国人、朝鮮人の攻勢がものすごくてほとんどの記事が、嘘八百の朝鮮人説に
ねじ曲げられてます。
英語の得意な方、是非、援軍に来て下さい。

百科事典wikipediaに世界史の知識を書き込もう
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/whis/1079661778/l50
朝鮮人のウィキペディアでの書き込みに対抗するスレ
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/korea/1081031492/l50
204 名前:マンセー名無しさん 投稿日:04/05/20 04:42 RPBv07Qh
英語版はひどいのに、なんで誰も書かないの?
History of Koreaもともかく
特に中国関係は中国系の人でボロボロに書かれてるんだけれど。
穏健に改訂しても一日でrevertされまくるし。書くのに疲れたよ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Post-war_Germany_vs_post-war_Japan
http://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Massacre
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Korea
http://en.wikipedia.org/wiki/Taekwondo

2 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 09:41
まじめなスレだけど 2!

3 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 09:59
>>1
ふ〜ん。知らなかった。

4 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 10:21
というわけで、英語のできるこの板の方、一つよろしく頼みます。

5 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 10:31
プゲラ
低能嫌韓キチガイもここまで馬鹿さを極めたか。

6 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 11:48

915 名前:コピペ 投稿日:04/05/26 09:16

>苦話、
>前に他のスレで書いたけど、NYCのユースで、
>実際に女の子が突然黒人に殴られる所に遭遇しました。
>その子達はその黒人男性の悪口を言ってた訳じゃなくて、
>ガイドブック広げて韓国語で普通に楽しそうに話してただけなのに、
>黒人男性は自分の事笑われてると勘違いしてたみたい。
>多分”〜ニダ”っていうのがniggerに聞こえたのかなって思った。
>ほんと、冗談でなく、気をつけた方がいいと思うよ。


7 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 13:40
こんなスレあったのか。
と思ったら今日出来たのね。

姉妹スレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1083042387/
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1081031492/


8 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 15:39
>>6
果たして本当に勘違いなのだろうか?
ロス暴動の時にきっちり韓国系の店だけ襲撃されたように韓国人は相当に恨みを買ってる。
ハングルが聞こえたからむかついて殴ったんじゃないのだろうか?

9 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 18:28
            / / }
           _/ノ.. /、
           /  r;ァ  }
      ry、     {k_ _/`;,  ノノ パンパン
    / / }      ;'     `i、 
   _/ノ../、   _/ 入/ /   `ヽ, ノノ
  / <  }''i" ̄.   ̄r'_ノ"'ヽ.i   ) ―☆
 {k_ _/,,.'  ;.  :.      l、  ノ  
    \ `  、  ,i.    .:, :, ' / / \
     ,;ゝr;,;_二∠r;,_ェ=-ー'" r,_,/   ☆
【ラッキーレス】
このレスを見た人はこのコピペを10分以内に
3つのスレへ貼り付けてください。

そうすれば14日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です


10 :名無しさん@英語勉強中:04/05/29 00:03
百科事典・Wikipedia(ウィキペディア)のガイドライン

http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1083605278/

11 : (@_@;):04/05/29 09:06

 いろいろリンク集を作りました。
 リンクないし参考にしていただけると幸いです <m(_ _)m>。
http://homepage3.nifty.com/kadzuwo/holocaust.htm

 ただ、英語版ウィキペディアはいくつかのミラーがあり、そこでは本文のみが転載されているようなので、事態は深刻です (つ_;)。

12 :名無しさん@英語勉強中:04/05/31 10:49
age

13 :名無しさん@英語勉強中:04/05/31 21:07
このページ語彙強化に役立ちそうなんだけど、具体的にどうやるのか、やってる人いたら教えマンコ(は〜と)

14 :名無しさん@英語勉強中:04/05/31 22:32
>>13
俺は深夜に酒飲みながらだらだらリンクたどってるよ。
「これ英語で説明するにはこういえばいいのか」
「今度この知識をひけらかしたろ」
とか考えながら読んでます。
結局ひけらかすような状況は起こらないんだけどw

「誰かに聞かれたときに答えられるようにしておこう」
というのは常に心構えとしてありますね。
知識や単語の定着が全然違う気がするですよ

わからない単語があったら辞書引くかググるかしてます。
勉強というよりあてどなく知識の海を泳ぐって感じですね。

15 :名無しさん@英語勉強中:04/06/01 09:06
>>13
日本語記事は英語記事の1/5以下。
がんばって和訳してるよ。

16 :名無しさん@英語勉強中:04/06/01 17:46
http://www.writersu.net/?link=dict
のJapaneseとして載ってる語もなんつーか、すごいわな。

17 :13:04/06/01 21:44
>>14-15
resthx。まあ人それぞれの使い方、ってことですね。
それにしても全部和訳なんて頑張り杉!w

18 :名無しさん@英語勉強中:04/06/02 12:11
ハン板が人大杉で面倒くさいったら
ありゃしない。そのためだけに
viewer立ち上げるのも面倒すぎ。

19 :名無しさん@英語勉強中:04/06/02 12:12
>>15
ガンガレ!

20 :名無しさん@英語勉強中:04/06/04 12:47
支援あげ

21 :名無しさん@英語勉強中:04/06/04 14:54
Chinese cannibalismの票決ページ消えてるな.

22 :名無しさん@英語勉強中:04/06/05 21:27
                      ─
 、   l   _,                  -‐-、
  ヽ/⌒ヘ~    ,ヘ        ,rァ       l
  ., 't,_,ノ丶   / '、     ,/ ,i       '’
 /  !   '`  |   '──--'  {       つ
        ,/ ● L_/    'i,
       /     l ,/  ●   i,    -っ
       'i      しii     丿     / ゝ-
      |`:、\     'ii   __,/      `‐′
      'i、 ̄~~     ij  乙__ノi       ├
       ^-ァ        __,ノ       σ‐
     r^~"i'        'l
     !、 !         l          ─‐
      ~^''!,   ,_    ,!_        ー〜'ヽ
         \ l,~^''‐--::,,⊃ ) ) ) )       )
            `'‐’                ノ


23 :名無しさん@英語勉強中:04/06/06 00:46
To audience, China has made many invasion around its countries since B.C108
(korea,japan,vietnam,tibet,indea,etc).
And first invasion between China and Japan is genkoh by China in 1274~1281.
But China has never apologized to them.
Japanese invasion is bad,but Chinese invasion is jusutice?

これをガンガンはりつけていこうと思うがどうよ?

24 :名無しさん@英語勉強中:04/06/06 11:41
>>23
そのネタから先、キッチリ自分で責任もって議論できるの?
あと元寇はgenkohなんてローマ字使って書いても意味不明だと思うけど。
それ以前に中国というよりモンゴルだし。

25 :名無しさん@英語勉強中:04/06/06 11:42
つうかwikiに全然関係ないし。

26 :名無しさん@英語勉強中:04/06/06 11:44
>>1
やっぱりコピーレフトなだけに結構捏造されてたりするのか。

27 :名無しさん@英語勉強中:04/06/06 16:48
>>24
元寇の英訳きぼんぬ。

あと、大日本帝国→日本国と同様、

元→明→清→中華民国→中華人民共和国と義務・責任を引き継ぐ責任がある。
そして中国には内モンゴル自治区がある。

28 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 00:19
元寇
〔日本史〕 the Mongolian Invasions (of 1274 and 1281).
Microsoft Bookshelf Basic より。

29 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 00:30
忘れられない思い出 蒙古の人に英語で講義
ttp://www.nom.ne.jp/genkuken/mouko.htm
だいぶニュアンスが分かってきた。
日本で戦前では英雄だった乃木将軍や東郷元帥が戦後ではある種タブー視されているのと似ているのかなと思った。
最後に私は彼に聞いた。
「あなた(ユー)は現在チンギスカンをどう思っているか」
彼ははっきりと答えた。
「ウィ ラブ チンギスハーン」

30 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 01:22
昔にさかのぼれば、アレキサンダー大王とか織田信長も英雄だろ。
近代国家成立以後の軍人と直接比較するのがおかしい。

31 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 01:24
日本でも、ジンギスカンを憎らしい侵略者のように
認識してるヤシなんていないし、むしろ義経絡みの話のように
偉大な王者視する向きの方が多い。

32 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 03:53
しかしWikipediaサーバ弱いなー。どうにかしてよ。

33 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 12:35
そういう感覚をシナはあえて抹殺し、
国威発揚に反日を利用している以上、
こちらも唯々諾々と従っているわけにはいかない。

中国旅行していきなり背後からドロップキックくらってみたら
実感するよ

34 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 16:04
>>33
そんなことされたのか。
ひでーな。

35 :名無しさん@英語勉強中:04/06/07 18:52
>中国旅行していきなり背後からドロップキックくらってみたら
>実感するよ

当然反撃したんだろうな?w

36 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 04:18
>>1
やっぱりそうだったのか。。。。
英語版読むと、全然中立の視点に立って無いよなぁっていつも思ってたんだよ。。。
訂正したいけど、漏れ、英語で訂正できるほど英語力高くないしな。。。

37 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 09:12
>>36
それなら日本語のほうやったら?
wikiはgoogleで上位に来やすいからいろいろ記事書けば
英語の得意な人の目に留まる確立も高まるし。

38 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 18:49
>>37
日本語のほうは、十分中立的視点に立って書かれているようなので、
特に不満は無いです。

39 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 21:21
英語でかいてもまた書き換えられるんじゃないのか?

40 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 22:33
ちゃんと信頼の置けるソースを明記して理路整然と記せば
英語が少々つたなくとも問題ない。

41 :名無しさん@英語勉強中:04/06/08 22:35
2004 年 5 月 04 日 Re 『ウィキペディア』 の記事は正確か?(根拠は示される?) ××

http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/589.html

42 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 01:57
記述内容の精確さとは別に、我々英語学習者としては学ぶにたる良質な少なくとも
自然な英文が好ましいわけで、中国人とか日本人が必死になって書いてるようなのBは
ショボーンdeath。

43 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 04:39
そもそもwikiというのは、インターアクティブで誰でも参加して執筆できる
というのが売りなんだけど。

奇麗な英語を読みたければ http://www.bartleby.com/65/ でも読んだらいい。

44 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 11:32
>>43
まるがとう。OxfordとWIKIしかないんだと思ってあきらめてたよ。

45 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 15:40
ブリタニカ百科事典もあるよ。
全文を読むには会員制だけど。
http://www.britannica.com/

46 :44:04/06/09 16:55
そうそう、ブリタニカでした。

オックスフォードって・・・・・orz

47 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 17:25
>>42
ネイティブのほうがはるかに多いし大丈夫でしょ。
日本語版と同等程度のクオリティは保たれてると思われ。

俺はRoguelikeとか検索して誰かがもう記事書いてるWikipediaマンセー。

48 :名無しさん@英語勉強中:04/06/09 19:07
文法とかはネイティブがそのうちminor editしてくれるけどね。

49 :名無しさん@英語勉強中:04/06/10 00:46
漏れは、「他の英文サイトじゃ読めないネタを投下しているから
英語が下手なのは勘弁しろ」と言って書いてる。

50 :名無しさん@英語勉強中:04/06/11 11:41
>>49
どんなのですか?

51 :名無しさん@英語勉強中:04/06/13 03:39
ここにもハングルを聞けると豪語するアホが…

52 :名無しさん@英語勉強中:04/06/13 17:28
ハングル?

53 :名無しさん@英語勉強中:04/06/14 02:56
ハングルは文字だな。

54 :名無しさん@英語勉強中:04/06/16 08:29
中国政府が愚かな手を打ってきた模様。
これで少しは工作員も減るのでは?

ITmediaニュース:中国政府、Chinese Wikipediaへのアクセスを遮断
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0406/15/news055.html
> 13日にはWikipediaの全バージョンにアクセス遮断が広がり、中国当局は14日午後に、
> 中国語版と英語版にアクセスできなくなっていることを認めた。

55 :名無しさん@英語勉強中:04/06/20 12:08
>>54
へぇ、中国語版とか、普通に中国に都合のいいように書かれてるかと思ってたので、
中国語版にもアクセスできんとは、意外ですね。

56 :名無しさん@英語勉強中:04/06/20 23:59
別に意外でもなんでも無いと思うが。言論の自由の封殺とはそういうもの。

57 :名無しさん@英語勉強中:04/06/22 14:24
もともと言論の自由のない国だからな。
というか、中国・韓国・北朝鮮と言論封殺国家って東アジアに集中してるのな。

58 :名無しさん@英語勉強中:04/06/22 14:39
結局アジアが遅れているということじゃない。

59 :名無しさん@英語勉強中:04/06/22 18:10
言論封殺国家なら北米にも…

60 :名無しさん@英語勉強中:04/06/23 00:40
>>59
?

61 :名無しさん@英語勉強中:04/06/23 19:09
>>59
北米というとカナダかアメリカかメキシコの3カ国だが、
マイケル・ムーアがぴんぴんしているアメリカを除くとすると
カナダかメキシコが言論封殺国家ということか。

62 :名無しさん@英語勉強中:04/06/23 20:04
普通にUSAのつもり難じゃないの。
メキシコは中米?

63 :名無しさん@英語勉強中:04/06/24 08:19
>>62
北米だけどラテンアメリカ。
NAFTA (北米自由貿易協定)を、メヒコとカナダとUSAで結んでるわけだし。

64 :名無しさん@英語勉強中:04/06/26 21:48
>>60
!

65 :名無しさん@英語勉強中:04/06/28 14:40
ageとくか。

66 :名無しさん@英語勉強中:04/07/02 23:48
WikiPediaスレその22 (趣味一般@2ch掲示板) http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1088611775/l100

67 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 03:42
書き出しだけちょっと変えた

In the aftermath of World War II Germany and Japan, the two major Axis
Powers, responded to their role in the war in different ways. Germany aimed
at compensating Holocaust victims and ensuring justice with respect to war
criminals and the historical record. Japan aimed at rebuilding the nations it had
attacked through monetary and developmental aid. Japan faced severe criticism
from the China and Korea regarding its postwar policies, which some felt were
not aimed at apologying its war crimes. Such criticism often contrast the South
East Countries and Taiwanese evaluation to those of japan. This article was on
the basis of criticism in some coumtries , Japan was often faced unrational
criticism compared with Germany.

http://en.wikipedia.org/wiki/Responses_of_Germany_and_Japan_to_World_War_II_crimes

68 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 06:39
日本キャノン「竹島」表記で物議

日本のキャノン社がユーロ2004大会が行われているポルトガル・リスボン市内にある大型プリント展示会で、
大型世界地図に東海(トンへ、日本名・日本海)を「日本海」(MER DU JAPON)、
独島(ドクト、日本名・竹島)を「TAKE SIMA」と表記し、物議をかもしている。
インターネット上でこの写真に見たネチズンらが、キャノン製品不買運動を行うべきだと主張している。

ソース
http://japanese.joins.com/html/2004/0702/20040702211737400.html
キヤノンは神!お前らキヤノンを守れ

コピペしてみんなに知らせよう

69 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 07:09
最近グローバルイングリッシュが英語版に浸透してきている。
旧態依然、時代錯誤、学歴詐称な英語板住民にとっては
耳が痛いんだろうが、先見の明のある学習者にとっては
これほど楽しく、かつ身につく方法論はなかったと思う。
英語を苦行にしてきたのは明治政府の陰謀だと†ケン†は説く。
なるほど、その通り。従来の訳読をいつまでも繰り返しても
日本の英語に未来はない。多読のみで音を無視した勉強法では
使えない英語という観点から所詮は同じ穴のムジナ。
これらの欠点を廃し、補って余りある英語力を身につけるための
最善の学習法、それがDVD学習法です。
グローバルイングリッシュでは生の英語を聞き取り、ものにしていくと
いう点でこれまでのどんな方法よりも優れているのです。
創始者たる†ケン†の基、2chでも確実にこの新たな英語学習法が
広がりを見せています。

70 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 11:10
>>68
キャノンに、「負けるな」の激励メールだした方がいいかも。
じゃないと、今の日本企業は、利益のためならなんでもやりかねない。

71 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 11:12
>>67
日本はアジアの国の再建だけじゃなく、ちゃんと謝罪もしているよね。
そこも強調して欲しい。

72 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 12:08
物議をかもしているのはお前らだろうと。

73 :名無しさん@英語勉強中:04/07/03 16:03
>>72
それも「おまえら」だけ。

74 :名無しさん@英語勉強中:04/07/04 01:33
英語版ウィクショナリーに「能」を所有の「の」だと思ってる人がいます。
どうにかしてください。

ttp://en.wiktionary.org/wiki/Talk:%E8%83%BD

75 :名無しさん@英語勉強中:04/07/18 17:14
WikiPediaスレその23 (趣味一般)

http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1090077609/l100

76 :名無しさん@英語勉強中:04/08/04 00:23
【褒屋定住】ウィキpediaスレ第廿肆刷【辛口御免】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1090914803/l50

77 :名無しさん@英語勉強中:04/08/07 01:20
WikiPediaスレその25 (趣味一般)

http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1091625256/l100

78 :名無しさん@英語勉強中:04/08/16 01:53
I am one of wikipedians of Japanese version, but I've edited some articles on english version.
However, it's quite hard for me to write a new article...

79 :名無しさん@英語勉強中:04/08/17 02:00
【査読歓迎】ウィキpediaスレ第廿陸刷【百折不撓】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1092661709/

80 :名無しさん@英語勉強中:04/08/17 22:29
>>79
However, on that thread, writers write just about Japanese version.

81 :名無しさん@英語勉強中:04/08/20 02:25
>>80
>>79 is information of renewal of a related thread.

82 :名無しさん@英語勉強中:04/08/20 22:07
If I edit something on Japanese version, somebody absolutely
speaks ill of my way of edit on >>79 thread.

I hope that thread disappears as soon as possible.

83 :名無しさん@英語勉強中:04/08/29 04:35
http://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Massacre
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Nanjing_Massacre#Discussion_in_Japan

84 :名無しさん@英語勉強中:04/08/29 04:45
>>82
The problem is your method supposing you receive criticism.


85 :名無しさん@英語勉強中:04/08/29 04:50
エロネタも検索できるぞ。英語のエロ表現勉強にぴったり!

86 :82:04/09/03 04:10
>>84
On August 20, I was putting just {{category:}} on several articles of a certain
category, but someone on that thread indicated "{{利用者:***(my account)}} has started
putting {{category:}}." I was disgusted at his/her statement.
That's why I was forced to stop putting it at that time, and since that,
I've decided to edit articles on Japanese version without logging in.

87 :名無しさん@英語勉強中:04/09/06 07:47
【敬天愛人】ウィキpediaスレ第廿玖刷【無知曚昧】

http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1094387933/

88 :名無しさん@英語勉強中:04/09/06 08:10
Activity with anonymity is not required for you.
Please know some problems which a category function has.
And please make an effort to obtain consent by http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia‐ノート:分類

89 :名無しさん@英語勉強中:04/09/06 17:31
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean-Japanese_disputes

90 :名無しさん@英語勉強中:04/09/12 13:46:31
【井井有条】ウィキpediaスレ第参拾刷【理所当然】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1094956571/

91 :名無しさん@英語勉強中:04/09/17 15:03:48
ウィキペディアの日中戦争と南京事変は捨民党工作員に荒らされてるぞ。

大虐殺に疑問を投げかける「新しい歴史教科書を作る会」は、
事実を都合よく捻じ曲げる歴史修正主義者で、ネオナチと一緒って書かれてだぞ。

いいの、これ放って置いても?


92 :名無しさん@英語勉強中:04/09/18 02:02:28
ハングル板の新スレ。
前スレは途中でdat落ち。

朝鮮人のウィキペディアでの捏造に対抗するスレ 2
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1095439922/

93 :名無しさん@英語勉強中:04/09/25 19:57:58
>>92
いい加減そのスレタイなんとかしろよ。


94 :名無しさん@英語勉強中:04/09/28 03:28:58
普通にWikipediaでスレ検索してヒットしないのはどうもな。

95 :名無しさん@英語勉強中:04/09/28 06:43:46
>>93
途中でDAT落ちしたのを立て直したのではしょうがないだろう。
全ては最初にあんなタイトルを付けた俺が悪いんだ。

[[百科事典]]ウィキペディア第卅参刷[[査読歓迎]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1096210491/

96 :名無しさん@英語勉強中:04/10/01 10:26:35
すみません。英語版Wikipediaについて教えて頂けないでしょうか?
この下の英文なのですが、{PD}の英語版定型文ですか?
日本語版に画像移植しようとして、著作権表記関係はこれしかなかったのですが、
読解力に自信なくて(汗)

この表記がある画像なら、アップロードして大丈夫?

This image has been released into the public domain by the copyright holder,
its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide.



97 :名無しさん@英語勉強中:04/10/01 12:45:28
>>96です。

慌てて投稿した後で、他のスレの方が早く返事が返ってきそうだということに気付き、
そちらでお返事いただきました。ありがとうございました。

マルチ、すみませんでした。報告まで

98 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 12:33:40
>>97
現在、Wikipedia関連歴代最長第3位スレッド。5ヶ月5日、3時間8分。

99 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 12:55:16
wikiスレ分散しすぎてる。

どっか2ch以外で盛り上げてるとこ無いの?
日本茶だっけ? あのへんのサイトはやんないのかね。


100 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 13:32:06
自分で調査したんでもないことを見てきた様に書くことなど出来ません

101 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 13:35:35
>>100
ネットもあるし図書館もある。

102 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 13:41:36
ネットや図書館で調べるときはどんなことに注意してるの?
ネットで調べるのは相当難しいと思うんだが。

103 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 13:51:37
ネットに一次資料は五万とあるでしょ。学術論文も全文公開
してるのがあるし、新聞記事もあるし、条約や法令、判決、
歴史的文書の電子テキストもあるし、googleネットだけで
たいした時間と労力も要せずに沢山そろう。
本を探すにしても、リビューやまとめがネットに沢山あるから、
まずそれを参考にしてめぼしいところ見繕って、図書館なり
本屋にいって手に入れれば良い。そして本屋も図書館も
オンラインで蔵書検索できるから直接行く前に予め在庫を
調べておく事が出来る。一昔前に比べたら本当に便利に
なったよ。

104 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 13:54:05
あと、掲示板で詳しい人に指針を聞く事も出来るし、
省庁なんかには直接メールで質問することもできる。

105 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 15:16:55
じゃあ、traceabilityが欲しいね。それなくして、どうやって信頼するの?

106 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 15:41:16
記事によって、ちょっとした引用などでは [URL サイト名] の書式使って参考サイトや参照サイトを文中に加えてる人がいる。
# [[単語]] は、ウィキペディア内の記事へのリンク書式、[URL サイト名] は外部リンクへの書式

107 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 15:49:28
>>105
信用するしないは藻前次第。
wikiってのはそういうもの。

108 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 16:10:38
そうなるとwikipediaは嘘八百でもいい。嘘八百自体が楽しいのでなければ、
関わったら損するだけだ。

109 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 16:29:45
なんだ、ただの厨房か。相手して損した。

110 :名無しさん@英語勉強中:04/10/03 17:06:24
そうかい。まあ、がんばってね。

111 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 15:41:57
ENGLISH板住民としては、本家をあれこれいぢくるだけでなく、
英語版の記事を翻訳するのも良い貢献になるんじゃない。
ゼロから記事書くよりは調べる量少ないし。

日本版、記事数は順調に増えてるんだが、
オタ系やサブカル系に偏ってるんじゃねーのかと問題になってるっぽい。

112 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 16:11:55
>>108
物事を損得勘定の{{観点}}だけで行動してると、人とも損得で付き合うようになって、
最後には切り捨てられてしまうよ。
Wikipediaに接するときにはマターリと生温い愛がなくっちゃね。

113 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 16:46:35
>>112
そこに力点を置くのか。
発言にまったく責任を問われる事が無く、根拠もない議論に
感情的になることを心配しているのだが。
それも歴史問題という大変重要な問題だろ。2chで適当なこと
言って遊んでるのとはちょっと違わなくないか?

一言で言えば、俺はこういうことを娯楽でやっている奴は
どこの人だろうと嫌い。

114 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:03:30
訂正
「発言にまったく責任を問われる事が無く」というのは間違いかな。
というと「根拠もない」というも間違いかも。だから最初は
traceabilityと言ってみたんだ(「traceabilty=リンクを張る」
ではないし)。なんかそこの部分だけはwikipediaなのだから
いい加減でいいと主張されているみたいだけど、それならば、
>>1の挙げている問題をwikipedia上で議論するのは、適切ではない。

wikiはマッタリがいいよ。wikipediaの該当部分はマッタリなのか。
人によってマッタリの程度がちがうだろうから、適性次第なんだね。

115 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:29:42
そんなに「信頼」されたいなら、全ての引用、参考文献の出典を
明記して、実名で署名すりゃいいだろが。自分が読む側で自分の
論文なり報告書にwikiを利用したいなら、自分でその出典を確認
して元を取るだけのこと。まったくアホガキかこいつは? 
大学でレポートの一つも書いたことがないのか? 
もし高卒ドキュソなら端から無理なのは明らかだから、おとなしく
どこぞの匿名チャットででも煽り合戦して遊んでろ。おまえにゃ
永遠に無縁な世界。

116 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:32:30
だいたい2chでの議論もソース至上主義が常識だっつうの。
こいつ本当に議論なんぞしたことあるのか?

117 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:33:33
ソースと醤油?
別の話?

118 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:39:33
「ウソをウソと見抜けないと、
(2ちゃんねるを利用するのは)難しい」
ひろゆき談

119 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:40:49
自分の論文なり報告書にwikipediaを利用したいと思うか?

120 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:45:31
ウィキペディアの解説とオープンソース/コンテントの
思想の項目を百回読んで暗唱できるようになってから
出直してこい。

121 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:50:09
それからね、>>115に訊きたいけど「全ての引用、参考文献の出典を
明記して、実名で署名する」だけの価値がwikipediaにあるのか?
誰もそんなことやらないだろうし、俺もないと思うぞ。お遊びで終わり。

そしてどうしてそんなに激昂するんだ? >>112はこいつの激昂ぶりこそ
酷評すべきだ。

122 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:51:37
>>120
断る。すくなくともこのスレの>>1にはそんなこと一言も書いてないぞ。

123 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 17:53:09
繰り返すが、自分の論文なり報告書にwikipediaを利用したいと思うか?

124 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 18:37:32
>>116
幻想
>>118
いろゆきに陶酔するにもほどがある
>>120
テンプレに入れろ
でもオープンソースなのに"伽藍洞"になりそう
>>121
引きこもりは暇だからやりかねない
>>123
思わん

125 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 18:52:22
>そしてどうしてそんなに激昂するんだ?

おまえがガキみたいな屁理屈で難癖つけて来るからだろうが。

>自分の論文なり報告書にwikipediaを利用したいと思うか?

お前が「信頼」云々と言い出したから例に出したまでだろうが。文句があるなら
お前自身が、いったい如何なる用途に、如何なる意味での「信頼」できることが
重要なのかを、それを欠く事がwikiにとって如何に深刻な欠点となるのかを、
wikiの基本理念と照らし合わせて具体的に論じて見ろ。

>断る。すくなくともこのスレの>>1にはそんなこと一言も書いてないぞ。

ここは「ウィキペディア (Wikipedia)英語版に挑む」スレであり、Wikiに関する
その程度の基礎知識くらいわきまえてから文句たれろ。



126 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 18:58:41
Wiki という時に Wikipedia のことを指しているのか?

127 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:04:38
>>125
それは>>1に嘘八百と書いてあるからだ。
嘘とホントが入り乱れたWikipediaにもっと付加価値を
つけられるかも知れないというのに。

128 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:10:18
追記
>>125
> おまえがガキみたいな屁理屈で難癖つけて来るからだろうが。
難癖ではない。まともに反論していない。とても馬鹿にされた気分だ。
こういう奴がWikipediaに書いているのか、ガッカリだ。

> ここは「ウィキペディア (Wikipedia)英語版に挑む」スレであり、Wikiに関する
> その程度の基礎知識くらいわきまえてから文句たれろ。
なんかとても強権的だね。皆にちゃんと守らせているの?
それにしても
こういう奴がWikipediaに書いているのか、ガッカリだ。

129 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:10:38
>>127
意味不明。125に答える具体的な批判を展開できないなら尻尾巻いて失せな。


130 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:13:16
>>129
嘘八百を並べる人に対して、こちらも嘘八百を並べるという戦法なの?

131 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:17:31
>>130
嘘は正すのが筋。いずれの主張が正しいかを調停し
中立な観点を保つシステムがwikiにはある。

132 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:18:20
もうしかして、このスレって隔離スレだったのか?! それなら、納得。

133 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:19:40
とりあえず
あなたの Wiki / wiki という単語は Wikipedia のことを指しているのか?
という質問に答えて

134 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:21:00
Wikipediaこと。

135 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:21:56
答えがどのようなものであったとしても賛同できそうもありません。
もう立ち去る方がいいですかね。

136 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:25:02
>>131はすごい事言い出したし。
でも、それをもっとちゃんと説明できるとそれなりに面白いかもね。
そういう説明をちゃんと組み立てて>>1の内容に付け加えておくといいよ。

137 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 19:34:14
しかし1のスレタイは英語版ウィキペディア一般スレであるかのよう
なのに、本文の方は韓国・朝鮮ネタ限定の話になってるのも問題だな。

138 :名無しさん@英語勉強中:04/10/04 23:59:35
しかし、過渡期のオープンプロジェクトの未熟さにイチャモンつけるやつって多いなあ。
Mozillaみたいな誰が見ても泥沼だったものとかならまだともかく、
Wikipediaはかなり上手くいってる分類に入ると思うのだが。

空気をなごませるために面白い記事をショカーイ

http://en.wikipedia.org/wiki/Os-tan
http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

139 :名無しさん@英語勉強中:04/10/05 00:06:37
>>138
イタリア語版まである。w

140 :名無しさん@英語勉強中:04/10/05 03:25:28
久々に来たが荒れ気味だorz

141 :名無しさん@英語勉強中:04/10/05 05:10:07
[[NPOV]]
Wikipediaを過小評価している人は、[[Wikipedia:なぜウィキペディアは素晴らしいのか]]
Wikipediaを過大評価している人は、[[Wikipedia:なぜウィキペディアは素晴らしくないのか]]
PukiWikiの理屈だけでなく、こんなのも読んでおくと良いよ。

142 :名無しさん@英語勉強中:04/10/05 17:41:31
>>138
wikipediaへの批判というよりアンチ嫌韓派だったんじゃないか
>>141
なぜPukiWikiがここででてくる

143 :名無しさん@英語勉強中:04/10/06 20:17:45
ハングルの方はコピペ荒らしがうざかったので誘導のために立てた。
英語の方は>>1の用に英語で頑張ってる人が辛いみたいなので本文をそれにしたが、
そういう問題に限らず、英語に挑んで翻訳する人とかもふえるといいなとおもって普通のスレタイにしてみた。


144 :名無しさん@英語勉強中:04/10/11 13:00:52
[[百科事典]]Wikipedia第37刷[[厨房一掃]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1097412167/l50

145 :名無しさん@英語勉強中:04/10/11 15:57:33
http://en.wikipedia.org/wiki/Soy_Sauce_Warrior_Kikkoman

146 :要注意:04/10/14 01:05:35
管理者:0null0 - 管理者適性の問題をいつも問われる異端児。ヌルは記事を書けない。砂場崩壊。
管理者:Brion VIBBER - 外人。本家の管理者。もちろん日本語の自作記事は一つも無し。
管理者:Carbuncle & 管理者:FeZn - 十把一絡組
管理者:Ciro - 十把一絡組。マカロニ系記事常駐。
管理者:G & 管理者:Gombe - 仕事を殆どしていない。すでに過去の管理者。
管理者:Ghaz - しきりに遠吠えする神経質な公僕犬。
管理者:Gleam - 2代目姉御、ただし初代の凄み無く小ウルサイのみ。3代目登場に影薄くなる。
管理者:KMT - すぐ血が頭にのぼる。 厨房。
管理者:Kahusi - 十把一絡組。地理ヲタ。
管理者:Kzhr - 匿名で罵倒の過去を反省せず、中立性を無視し行動。大魔王の鉄砲玉役のチンピラ。
管理者:Lupinoid - 十把一絡組、リアル厨房。まともな自作記事一つも無し。
管理者:MH - 十把一絡組。劇ヲタ。
管理者:Michey.M - 有能な参加者だったが、次々と問題が起こる日本Wikipeidaに匙を投げ、辞任。
管理者:Nnh - 十把一絡組。「今日は何の日」以外みるべき執筆記事なし。なぜ管理者に?
管理者:Ojigiri - 教養ある参加者であるだけ、日本Wikipeidaのあまりの低俗ぶりに呆れ、ウィキ卒業。
管理者:PiaCarrot - エロゲー収集家。エロゲーのスタブ記事を乱造。管理者イメージを汚す元凶の一人。
管理者:Sampo - 中立性を踏み越えて行動するオヤジ。
管理者:Sat.K - 何度か祭りの的となる愚者。日本語が不自由。
管理者:Skylab - 管理者適性に疑問視の声あり。なぜ、成れたのか?
管理者:Sphl - 小粒でオツムは弱い。駅スタブ作家の一人。最近、まともな自作記事無し。
管理者:Suisui - 自称スタイリスト。時々、中立性を踏み越え暴れる大魔王。権力欲旺盛。
管理者:Tanuki Z - 管理者適性の問題をいつも問われる低脳児。
管理者:Tietew - 半厨房管理者。脊椎反射で反応する。
管理者:Tim Starling - 外人。システム開発者。ja管理にすっきりオサラバ。
管理者:Tomos - 仮面の紳士。もはや管理者というより雄弁な観察者。ヤンワリと煽るのを得意とす。
管理者:T. Nakamura - Bureaucratまで上り詰めるも大魔王との権力抗争に破れ、辞任
管理者:Yoshitaka Mieda - 幻の管理者。Tomosに歯向かい、ウィキを去る。管理者抹消の秒読み段階
管理者:らりた - 支那史ヲタ。


147 :名無しさん@英語勉強中:04/10/16 18:30:14
[[百科事典]]Wikipedia第38刷ノシ[[スレ浪費]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1097681837/

148 :名無しさん@英語勉強中:04/10/17 20:28:48
本スレPart39

[[百科事典]]Wikipedia第参拾玖刷ノシ[[夜郎自大]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098011219/

149 :名無しさん@英語勉強中:04/10/18 22:08:21
アジアでの帝国主義という奴らしいが、英語の得意な暇な人は翻訳してみてくれないか?
http://en.wikipedia.org/wiki/Imperialism_in_Asia
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Imperialism_in_Asia

150 :名無しさん@英語勉強中:04/10/24 15:16:57
その前にアジアの帝国主義が削除されると思うぞ。

151 :名無しさん@英語勉強中:04/11/07 21:55:19
英語の記事和訳するんでもええよ。

152 :名無しさん@英語勉強中:04/11/09 22:09:21
[[百科事典]]Wikipedia第肆拾刷ノシ[[世界征服]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098363301/
[[百科事典]]ウィキpedia第肆拾壹刷[[天変地異]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098539400/
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾貳刷[[漱石枕流]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098792477/
[[百科事典]]ウィキペディア第肆拾參刷[[復興祈願]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099050573/
[[百科事典]]ウィキペディア第肆拾肆刷[[毎日御祭]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099238555/
[百科事典]ウィキピディア(Wikipedia)第45刷[金科玉条]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099483484/
[百科事典]ウィキピディア(Wikipedia)第46刷[百鬼夜行]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099749378/
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾漆刷[[点線信号]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099932939/

153 :名無しさん@英語勉強中:04/11/12 22:14:02
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾捌刷[[世代交流]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100188789/

154 :名無しさん@英語勉強中:04/11/13 16:07:49
翻訳依頼って、経済学者と新聞ばっかしだったのが、今度はなんでユダヤ人ばっかしなん。
ユダヤ人にうらみはないけど、あれやたら言葉が難しいし、
わかんない話ばっかしやん。とても訳せんよ。

155 :名無しさん@英語勉強中:04/11/15 01:53:24
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾玖刷[[正正堂堂]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100428769/

156 :名無しさん@英語勉強中:04/11/20 22:20:24
[[百科事典]]ウィキピディア第伍拾刷[[ヲタくらべ]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100655736/
[[百科事典]]ウィキピディア第伍拾刷[[管理者募集中]] (実質Part51)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100952881/

現時点の英語版の記事数は400057で全言語中ダントツの第1位。
それに対して日本語版の記事数は84803。約4.7倍の差がある。
しかも、日本語版はアニメや鉄道、市町村関連などの質の低い
スタブ記事で記事数を稼いでいる傾向があるので、実際は5倍以上
差があると思っていいだろう。英語版は記事数も多いし質も高いし、
英語版から翻訳するのはかなり有用だと思う。

157 :放置もいいところだ:04/12/02 01:26:37
次スレが立ちました。

【百科事典】ウィキピディア第伍拾伍刷【枝葉末節]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1101916641/

158 :名無しさん@英語勉強中:04/12/02 12:18:14
初心者にはやっぱ敷居が高いな。
インターフェイスが酷すぎる。
まぁ低けりゃいいというものでもないが。

159 :名無しさん@英語勉強中:04/12/03 02:11:00
掲示板と変わらんとおもうけど
どの辺が酷すぎるのかな
(このスレに書き込むのは酷すぎるというのなら分かるが)

160 :名無しさん@英語勉強中:04/12/09 17:12:44
【百科事典】ウィキpediaスレ第伍拾漆刷【師走到来】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1102477436/l50

161 :名無しさん@英語勉強中:04/12/10 18:34:52
>>158
HTTPに乗っかってる限り、Wikiはああいうインターフェースにしかならんよ。
まあいろいろ考えてる人がいるらしいので今後に期待しる。

162 :名無しさん@英語勉強中:04/12/16 14:45:42
挑め!

163 :名無しさん@英語勉強中:04/12/23 05:25:52
* 本文
* ノート
* 編集
* 履歴
* 移動
* ウォッチリストから削除

ぱっと見、意味不明だよ。

164 :名無しさん@英語勉強中:04/12/23 07:46:56
そうでもない。

165 :Anonymous:04/12/24 04:30:35
There is an English Wikipedia article that could use some
help by bilingual Japanese users:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_2ch_Boards

166 :名無しさん@英語勉強中:05/01/02 12:45:34
ENGLISH板のみなさん、英語版の記事で優秀なものがあったら
日本語版に訳すのを手伝ってくれませんか。
上でもレスがあるけど、日本語版はオタク系、サブカル系記事が多くて、
記事数の割に質が高くないと言われることがあるので。
ちなみに記事数ですが、>>156から約40日で英語版439066、日本語版92273まで
増えました。

167 :名無しさん@英語勉強中:05/01/06 06:11:31
翻訳依頼にやたらユダヤ教関連のものが多いんだけど、あれかなり知識がないと訳せませんねえ。

168 :名無しさん@英語勉強中:05/02/13 20:10:43
PRESERVE.

169 :名無しさん@英語勉強中:05/02/14 15:32:46
>>166
使える記事を増やすより、日本語版・英語版にある嘘記事
・偏向記事を直す方を優先したほうがいいと思うよ。

170 :名無しさん@英語勉強中:05/02/22 02:33:35
>>169
もちろん、そういうのが得意な人はそれをやってるだろうし、そういうのは苦手という人も、翻訳することで英語の勉強になる。

171 :名無しさん@英語勉強中:05/02/24 20:36:56
翻訳して欲しい記事リストアップしてくれ。
自分で探すのめんどい。

172 :名無しさん@英語勉強中:05/03/10 15:03:37
>>171
[[Wikipedia:翻訳依頼]]
ここにいっぱいあるよ。

173 :名無しさん@英語勉強中 :2005/03/31(木) 14:12:24
>>171
>>172

[[Wikipedia:翻訳依頼]]の翻訳完了項目のレヴューだけでも
やってみるとおもしろいんじゃないの?
今 http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish の翻訳者募集中みたいだし。
これなんかは、文法の知識とかあれば訳せると思うが。

174 :名無しさん@英語勉強中: 2005/04/01(金) 15:29:18
April Fool's Day

微妙なネタ上げ


175 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/28(木) 20:36:23
http://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

このページ、竹島に移動するようにSaveしたはずなんだが
更新されない、、、何かの陰謀?

176 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/29(金) 11:59:15
>>175
対抗して荒らすな。discussion参照。

177 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/01(日) 17:04:24
竹島のページ名について投票してます。
皆様ふるってご参加下さい。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E7%AB%B9%E5%B3%B6_%28%E5%B3%B6%E6%A0%B9%E7%9C%8C%29#.E8.8B.B1.E8.AA.9E.E7.89.88.E3.83.9A.E3.83.BC.E3.82.B8.E3.81.A7.E6.8A.95.E7.A5.A8.E4.B8.AD.E3.81.A7.E3.81.99

178 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/11(水) 02:14:27
英語版wikiの日本軍の情報とかかなり詳しく記載されてるね
それに比べて日本語版は貧相すぎる・・

179 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/12(木) 00:23:36
>>177
もう終了してる。

180 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/12(木) 17:43:46
【百科事典】ヰキペヂア第玖拾漆刷【北欧下着】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1115865696/

181 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/16(月) 12:55:42
>>179
そのはずだがまだぽつぽつと賛否両方、票が増えている。目を付けとかないと。

182 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/24(火) 13:56:56
日本語版のウォッチリストの大部分を英語版にも導入したところ、
同じ期間のウォッチリストの編集量が英語版では日本語版の3倍になった。
ユーザーが多く活溌でもあるけど、荒らしがまた多いんだ。
ウォッチリストに見える編集の1/3以上は荒らしの対処だったりする。

183 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/06(月) 09:07:23
このスレ死んでるなあ。あげていい?

184 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/07(火) 12:58:20
英語版はジャップみたいな
削除依頼出しまくりの
暇人陰険ヴぁかはいないだろうな。

185 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/15(水) 12:45:10
ハングル板の新スレ

朝鮮人のWikipedia(ウィキペディア)捏造に対抗せよ 4
ttp://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1118804802/l50

186 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/29(水) 22:12:05
剣道の記事誰か書いてる?

187 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/29(水) 22:14:22
というか、ノートで正々堂々議論せいて話だよなぁ。
牽制とか規制かけられないのかね。第一虚偽のことや個人的見解で
書いたらいかんだろ。まして百科事典にふさわしい書き方というものもある。

中韓よ、そんな電波とばしたって何にもならんぞ。
日本は外聞てよりも不可解な国に思われてもつまらんからやっているだけでな。

188 :名無しさん@英語勉強中:2005/07/05(火) 05:33:16 ?
simple Englishの方は色々突っ込まれてるな

189 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/07(日) 05:49:04
君が代の欄だけど。
少し英語が読みにくい。特にoriginの所。
誰か直してくれ。

http://en.wikipedia.org/wiki/Kimi_Ga_Yo

190 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/07(日) 06:26:27
>>189
少し変えた。

191 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/08(月) 01:29:31
朝鮮総連を書き直した。以前のは韓国系の人が書いたみたいで、
日本を知らない外国人向けではなかった。
なんか、変だったら、修正してくれ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Chosen_Soren

192 : :2005/08/16(火) 17:15:16


47 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)