5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ウィキペディア (Wikipedia)英語版に挑む

1 :名無しさん@英語勉強中:04/05/28 09:37
ネット上のフリー百科事典「ウィキペディア」
http://ja.wikipedia.org/wiki/

最近、中国人、朝鮮人の攻勢がものすごくてほとんどの記事が、嘘八百の朝鮮人説に
ねじ曲げられてます。
英語の得意な方、是非、援軍に来て下さい。

百科事典wikipediaに世界史の知識を書き込もう
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/whis/1079661778/l50
朝鮮人のウィキペディアでの書き込みに対抗するスレ
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/korea/1081031492/l50
204 名前:マンセー名無しさん 投稿日:04/05/20 04:42 RPBv07Qh
英語版はひどいのに、なんで誰も書かないの?
History of Koreaもともかく
特に中国関係は中国系の人でボロボロに書かれてるんだけれど。
穏健に改訂しても一日でrevertされまくるし。書くのに疲れたよ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Post-war_Germany_vs_post-war_Japan
http://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Massacre
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Korea
http://en.wikipedia.org/wiki/Taekwondo

143 :名無しさん@英語勉強中:04/10/06 20:17:45
ハングルの方はコピペ荒らしがうざかったので誘導のために立てた。
英語の方は>>1の用に英語で頑張ってる人が辛いみたいなので本文をそれにしたが、
そういう問題に限らず、英語に挑んで翻訳する人とかもふえるといいなとおもって普通のスレタイにしてみた。


144 :名無しさん@英語勉強中:04/10/11 13:00:52
[[百科事典]]Wikipedia第37刷[[厨房一掃]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1097412167/l50

145 :名無しさん@英語勉強中:04/10/11 15:57:33
http://en.wikipedia.org/wiki/Soy_Sauce_Warrior_Kikkoman

146 :要注意:04/10/14 01:05:35
管理者:0null0 - 管理者適性の問題をいつも問われる異端児。ヌルは記事を書けない。砂場崩壊。
管理者:Brion VIBBER - 外人。本家の管理者。もちろん日本語の自作記事は一つも無し。
管理者:Carbuncle & 管理者:FeZn - 十把一絡組
管理者:Ciro - 十把一絡組。マカロニ系記事常駐。
管理者:G & 管理者:Gombe - 仕事を殆どしていない。すでに過去の管理者。
管理者:Ghaz - しきりに遠吠えする神経質な公僕犬。
管理者:Gleam - 2代目姉御、ただし初代の凄み無く小ウルサイのみ。3代目登場に影薄くなる。
管理者:KMT - すぐ血が頭にのぼる。 厨房。
管理者:Kahusi - 十把一絡組。地理ヲタ。
管理者:Kzhr - 匿名で罵倒の過去を反省せず、中立性を無視し行動。大魔王の鉄砲玉役のチンピラ。
管理者:Lupinoid - 十把一絡組、リアル厨房。まともな自作記事一つも無し。
管理者:MH - 十把一絡組。劇ヲタ。
管理者:Michey.M - 有能な参加者だったが、次々と問題が起こる日本Wikipeidaに匙を投げ、辞任。
管理者:Nnh - 十把一絡組。「今日は何の日」以外みるべき執筆記事なし。なぜ管理者に?
管理者:Ojigiri - 教養ある参加者であるだけ、日本Wikipeidaのあまりの低俗ぶりに呆れ、ウィキ卒業。
管理者:PiaCarrot - エロゲー収集家。エロゲーのスタブ記事を乱造。管理者イメージを汚す元凶の一人。
管理者:Sampo - 中立性を踏み越えて行動するオヤジ。
管理者:Sat.K - 何度か祭りの的となる愚者。日本語が不自由。
管理者:Skylab - 管理者適性に疑問視の声あり。なぜ、成れたのか?
管理者:Sphl - 小粒でオツムは弱い。駅スタブ作家の一人。最近、まともな自作記事無し。
管理者:Suisui - 自称スタイリスト。時々、中立性を踏み越え暴れる大魔王。権力欲旺盛。
管理者:Tanuki Z - 管理者適性の問題をいつも問われる低脳児。
管理者:Tietew - 半厨房管理者。脊椎反射で反応する。
管理者:Tim Starling - 外人。システム開発者。ja管理にすっきりオサラバ。
管理者:Tomos - 仮面の紳士。もはや管理者というより雄弁な観察者。ヤンワリと煽るのを得意とす。
管理者:T. Nakamura - Bureaucratまで上り詰めるも大魔王との権力抗争に破れ、辞任
管理者:Yoshitaka Mieda - 幻の管理者。Tomosに歯向かい、ウィキを去る。管理者抹消の秒読み段階
管理者:らりた - 支那史ヲタ。


147 :名無しさん@英語勉強中:04/10/16 18:30:14
[[百科事典]]Wikipedia第38刷ノシ[[スレ浪費]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1097681837/

148 :名無しさん@英語勉強中:04/10/17 20:28:48
本スレPart39

[[百科事典]]Wikipedia第参拾玖刷ノシ[[夜郎自大]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098011219/

149 :名無しさん@英語勉強中:04/10/18 22:08:21
アジアでの帝国主義という奴らしいが、英語の得意な暇な人は翻訳してみてくれないか?
http://en.wikipedia.org/wiki/Imperialism_in_Asia
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Imperialism_in_Asia

150 :名無しさん@英語勉強中:04/10/24 15:16:57
その前にアジアの帝国主義が削除されると思うぞ。

151 :名無しさん@英語勉強中:04/11/07 21:55:19
英語の記事和訳するんでもええよ。

152 :名無しさん@英語勉強中:04/11/09 22:09:21
[[百科事典]]Wikipedia第肆拾刷ノシ[[世界征服]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098363301/
[[百科事典]]ウィキpedia第肆拾壹刷[[天変地異]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098539400/
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾貳刷[[漱石枕流]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1098792477/
[[百科事典]]ウィキペディア第肆拾參刷[[復興祈願]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099050573/
[[百科事典]]ウィキペディア第肆拾肆刷[[毎日御祭]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099238555/
[百科事典]ウィキピディア(Wikipedia)第45刷[金科玉条]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099483484/
[百科事典]ウィキピディア(Wikipedia)第46刷[百鬼夜行]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099749378/
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾漆刷[[点線信号]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1099932939/

153 :名無しさん@英語勉強中:04/11/12 22:14:02
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾捌刷[[世代交流]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100188789/

154 :名無しさん@英語勉強中:04/11/13 16:07:49
翻訳依頼って、経済学者と新聞ばっかしだったのが、今度はなんでユダヤ人ばっかしなん。
ユダヤ人にうらみはないけど、あれやたら言葉が難しいし、
わかんない話ばっかしやん。とても訳せんよ。

155 :名無しさん@英語勉強中:04/11/15 01:53:24
[[百科事典]]ウィキピディア第肆拾玖刷[[正正堂堂]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100428769/

156 :名無しさん@英語勉強中:04/11/20 22:20:24
[[百科事典]]ウィキピディア第伍拾刷[[ヲタくらべ]]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100655736/
[[百科事典]]ウィキピディア第伍拾刷[[管理者募集中]] (実質Part51)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1100952881/

現時点の英語版の記事数は400057で全言語中ダントツの第1位。
それに対して日本語版の記事数は84803。約4.7倍の差がある。
しかも、日本語版はアニメや鉄道、市町村関連などの質の低い
スタブ記事で記事数を稼いでいる傾向があるので、実際は5倍以上
差があると思っていいだろう。英語版は記事数も多いし質も高いし、
英語版から翻訳するのはかなり有用だと思う。

157 :放置もいいところだ:04/12/02 01:26:37
次スレが立ちました。

【百科事典】ウィキピディア第伍拾伍刷【枝葉末節]
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1101916641/

158 :名無しさん@英語勉強中:04/12/02 12:18:14
初心者にはやっぱ敷居が高いな。
インターフェイスが酷すぎる。
まぁ低けりゃいいというものでもないが。

159 :名無しさん@英語勉強中:04/12/03 02:11:00
掲示板と変わらんとおもうけど
どの辺が酷すぎるのかな
(このスレに書き込むのは酷すぎるというのなら分かるが)

160 :名無しさん@英語勉強中:04/12/09 17:12:44
【百科事典】ウィキpediaスレ第伍拾漆刷【師走到来】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1102477436/l50

161 :名無しさん@英語勉強中:04/12/10 18:34:52
>>158
HTTPに乗っかってる限り、Wikiはああいうインターフェースにしかならんよ。
まあいろいろ考えてる人がいるらしいので今後に期待しる。

162 :名無しさん@英語勉強中:04/12/16 14:45:42
挑め!

163 :名無しさん@英語勉強中:04/12/23 05:25:52
* 本文
* ノート
* 編集
* 履歴
* 移動
* ウォッチリストから削除

ぱっと見、意味不明だよ。

164 :名無しさん@英語勉強中:04/12/23 07:46:56
そうでもない。

165 :Anonymous:04/12/24 04:30:35
There is an English Wikipedia article that could use some
help by bilingual Japanese users:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_2ch_Boards

166 :名無しさん@英語勉強中:05/01/02 12:45:34
ENGLISH板のみなさん、英語版の記事で優秀なものがあったら
日本語版に訳すのを手伝ってくれませんか。
上でもレスがあるけど、日本語版はオタク系、サブカル系記事が多くて、
記事数の割に質が高くないと言われることがあるので。
ちなみに記事数ですが、>>156から約40日で英語版439066、日本語版92273まで
増えました。

167 :名無しさん@英語勉強中:05/01/06 06:11:31
翻訳依頼にやたらユダヤ教関連のものが多いんだけど、あれかなり知識がないと訳せませんねえ。

168 :名無しさん@英語勉強中:05/02/13 20:10:43
PRESERVE.

169 :名無しさん@英語勉強中:05/02/14 15:32:46
>>166
使える記事を増やすより、日本語版・英語版にある嘘記事
・偏向記事を直す方を優先したほうがいいと思うよ。

170 :名無しさん@英語勉強中:05/02/22 02:33:35
>>169
もちろん、そういうのが得意な人はそれをやってるだろうし、そういうのは苦手という人も、翻訳することで英語の勉強になる。

171 :名無しさん@英語勉強中:05/02/24 20:36:56
翻訳して欲しい記事リストアップしてくれ。
自分で探すのめんどい。

172 :名無しさん@英語勉強中:05/03/10 15:03:37
>>171
[[Wikipedia:翻訳依頼]]
ここにいっぱいあるよ。

173 :名無しさん@英語勉強中 :2005/03/31(木) 14:12:24
>>171
>>172

[[Wikipedia:翻訳依頼]]の翻訳完了項目のレヴューだけでも
やってみるとおもしろいんじゃないの?
今 http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish の翻訳者募集中みたいだし。
これなんかは、文法の知識とかあれば訳せると思うが。

174 :名無しさん@英語勉強中: 2005/04/01(金) 15:29:18
April Fool's Day

微妙なネタ上げ


175 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/28(木) 20:36:23
http://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

このページ、竹島に移動するようにSaveしたはずなんだが
更新されない、、、何かの陰謀?

176 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/29(金) 11:59:15
>>175
対抗して荒らすな。discussion参照。

177 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/01(日) 17:04:24
竹島のページ名について投票してます。
皆様ふるってご参加下さい。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E7%AB%B9%E5%B3%B6_%28%E5%B3%B6%E6%A0%B9%E7%9C%8C%29#.E8.8B.B1.E8.AA.9E.E7.89.88.E3.83.9A.E3.83.BC.E3.82.B8.E3.81.A7.E6.8A.95.E7.A5.A8.E4.B8.AD.E3.81.A7.E3.81.99

178 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/11(水) 02:14:27
英語版wikiの日本軍の情報とかかなり詳しく記載されてるね
それに比べて日本語版は貧相すぎる・・

179 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/12(木) 00:23:36
>>177
もう終了してる。

180 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/12(木) 17:43:46
【百科事典】ヰキペヂア第玖拾漆刷【北欧下着】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1115865696/

181 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/16(月) 12:55:42
>>179
そのはずだがまだぽつぽつと賛否両方、票が増えている。目を付けとかないと。

182 :名無しさん@英語勉強中:2005/05/24(火) 13:56:56
日本語版のウォッチリストの大部分を英語版にも導入したところ、
同じ期間のウォッチリストの編集量が英語版では日本語版の3倍になった。
ユーザーが多く活溌でもあるけど、荒らしがまた多いんだ。
ウォッチリストに見える編集の1/3以上は荒らしの対処だったりする。

183 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/06(月) 09:07:23
このスレ死んでるなあ。あげていい?

184 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/07(火) 12:58:20
英語版はジャップみたいな
削除依頼出しまくりの
暇人陰険ヴぁかはいないだろうな。

185 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/15(水) 12:45:10
ハングル板の新スレ

朝鮮人のWikipedia(ウィキペディア)捏造に対抗せよ 4
ttp://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1118804802/l50

186 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/29(水) 22:12:05
剣道の記事誰か書いてる?

187 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/29(水) 22:14:22
というか、ノートで正々堂々議論せいて話だよなぁ。
牽制とか規制かけられないのかね。第一虚偽のことや個人的見解で
書いたらいかんだろ。まして百科事典にふさわしい書き方というものもある。

中韓よ、そんな電波とばしたって何にもならんぞ。
日本は外聞てよりも不可解な国に思われてもつまらんからやっているだけでな。

188 :名無しさん@英語勉強中:2005/07/05(火) 05:33:16 ?
simple Englishの方は色々突っ込まれてるな

189 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/07(日) 05:49:04
君が代の欄だけど。
少し英語が読みにくい。特にoriginの所。
誰か直してくれ。

http://en.wikipedia.org/wiki/Kimi_Ga_Yo

190 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/07(日) 06:26:27
>>189
少し変えた。

191 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/08(月) 01:29:31
朝鮮総連を書き直した。以前のは韓国系の人が書いたみたいで、
日本を知らない外国人向けではなかった。
なんか、変だったら、修正してくれ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Chosen_Soren

192 : :2005/08/16(火) 17:15:16


47 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)