5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋書でマラソン!レッツラゴー!Part2

1 :名無しさん@英語勉強中:04/08/13 00:00
洋書を読む人ためのマラソンスレッドPart2です。
前スレ 洋書でマラソン!レッツラゴー!
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1058268598/l50

洋書に初挑戦というかたから、英語力アップを目指して洋書を読んでいるかた、
洋書を読むのが趣味のかた、洋書が日本語並みに読めてしまう達人クラスのかたまで、
様々な人の洋書読書のモチベーション維持に、このスレッドがお役に立てれば幸いです。

書き込みは基本的には自分のスタイルでかまいませんが、例えばこんな感じ
 ☆名前欄にハンドルネームと総読破ページ数を書きます(例:1200頁 山田太郎)
 ☆本文に現在読んでいる本と、進行状況を書きます
  (例:79ページまで/233ページ中 「Holes」(Louis Sachar))

経過報告の書き込みは自分の都合のよいペースで。
他に、読了した本について簡単なコメントなどがあると他の人の本選びの参考になるかもしれません。

関連スレッド >>2
他に、前スレの情報で役に立つかなー、とワシが(SINCE031009)思ったものを
ピックアップして、FAQ形式っぽくまとめてみました。多分 >>3-8 辺りに

952 :43/5960 ◆1AM.3SINCE :05/02/18 08:03:33
317ページまで/359ページ中 「Complexity」 (M. Mitchell Waldrop)

>>948-951
おお!素晴らしい!非常にすっきりとわかりやすくなってます。
「レッツラゴーって何?」はやっぱり必須でしょうw
(むしろ自分としては、他の物を省略してもこれは残したいくらいです)
あとは関連リンクですけど、この板の洋書関連スレとマラソン系スレですかね。
一般書籍板にも洋書関連スレがあります(↓)けど、そちらも入れますか?
洋書の海外通販について
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1043479020
☆洋書を辞書引きながら読んでるヤシのスレ☆
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1057190084

953 :名無しさん@英語勉強中:05/02/18 08:51:17
ところで、そろそろ次スレのことを考えんとダメですね。
テンプレ案などがある方、是非御意見を。よい関連リンクなども、あったら教えて下さい。
自分的に、このスレでのテンプレの「FAQ2」および「初心者向けの本?」は
ちょっと独善的+長かったので、修正するか、全て削ってしまうべきではと思っているのですが。

954 :(454p)Muse:05/02/18 18:36:36
84p/178p "Breakfast at Tiffany's" (Truman Capote)
私も、最初の、語彙数の目安は、参考になりました。なかなか、こういう事は、
知りたくても、簡単にはわからないので。
ハリポタ読んでたせいもありますが、ハリポタとの比較もわかりやすかった。
読みたくても、人生限りがありますので、選書の大切さも、しみじみ考えます。
今週末は予定があって、読めないのが悲しいです。
レス数が終わりに近ずくと、変なコピベで消滅させる不幸の人がいるので心配ですが、
又、この板に戻ってこれますように。

955 :(1881) cojones:05/02/18 22:53:18
221/337 "The Last Detective" Robert Crais
249/316 "The Fourth Hand" John Irving




956 :名無しさん@英語勉強中:05/02/18 23:15:45
さあて、2ちゃん荒らしてうさばらしでもするか

           _∧_∧
        / ̄ ( ・∀・)⌒\ 糞スレ、蛆虫、氏ね。
   __    /  _|     |   |
   ヽヽ   /  /  \    |   |           ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
    \\|  |____|   .|   |           .,llll゙゙゙゙゙        ゙゙゙゙゙lllll,
     \/  \       |   |           .|!!!!,,,,,,,,       ,,,,,,,,,!!!!|
     | ヽ_「\      |   |、         |  ゙゙゙゙!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!゙゙゙゙ .|
     |    \ \――、. |   | ヽ         .|     .゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙     |
     |   / \ "-、,  `|  |  ヽ       |               |
  _/   /    "-, "' (_  ヽ  ヽ      .|               |
/    __ノ      "'m__`\ヽ_,,,, ヽ      |               |
`ー― ̄          ヽ、__`/ー_,,,, ゙゙゙゙!!!!!!!lllllllliii|               |
                    \゙゙゙゙゙゙゙!!!!!lllllllliiiii|               |
                      \   ヽ   |               |
                       ヽ   \  |               |
                        |     \.|               |
                        `ヽ、,,_ノ|               |
                              ゙゙!!!,,,,,,,,       ,,,,,,,,,!!!゙゙
                                   ゙゙゙゙!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!゙゙゙゙
                                /.// ・l|>>1-955∵ ヽ\ 



957 :956:05/02/18 23:16:31
>>956

とかいうリアクションあると嬉しい。

958 :956:05/02/18 23:20:24
  ☆ チン     マチクタビレタ〜
                        マチクタビレタ〜
       ☆ チン  〃 ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) <  まだ〜?
            \_/⊂ ⊂_ )  \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん |/


959 :RUB IT (900P+115):05/02/19 00:02:41
"HOLES(115/233P)"
なんかわくわくする展開になってきてます。
まさしく「伏線がドミノ倒し」ですね。
常にドミノ。

960 :956:05/02/19 00:14:03
    _, ,_  パーン
 ( ‘д‘)
  ⊂彡☆))Д´) >>959


961 :名無しさん@英語勉強中:05/02/19 00:59:23
  ☆ チン     マチクタビレタ〜
                        マチクタビレタ〜
       ☆ チン  〃 ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) <  リアクションまだ〜?
            \_/⊂ ⊂_ )  \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん |/



962 :47/6007 ◆1AM.3SINCE :05/02/19 07:34:48
「Complexity」読了です。内容紹介&感想は明日。
359ページまで/359ページ中 「Complexity」 (M. Mitchell Waldrop)

あと、今週の「Molecular Biology of the Cell」。今週は5ページ。
288ページまで/1462ページ中 「Molecular Biology of the Cell」 (Alberts, Johnson, Lewis, Raff, Roberts, Walter)


ところで、関連スレをまとめてみました。こんな感じ?
コレが抜けてるぞ〜というのがあったら教えて下さい。

関連スレッド★マラソン系スレ
今日どれだけ勉強した? PART14
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1105615958/
みんなで音読マラソンやろうよ!4
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089826329/

関連スレッド★洋書関連
【洋書】ペーパーバック読んでる人のスレ Chapter 6
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1092344365/
■洋書を読んで英語の勉強-2■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108512903/
おすすめの英語『学習』洋書
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1064905877/
洋書の海外通販について(一般書籍板)
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1043479020/
☆洋書を辞書引きながら読んでるヤシのスレ☆ (一般書籍板)
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1057190084/

963 :956:05/02/19 08:54:21
       パパパパパーン
       ☆))Д´)
    _, ,_ ∩☆))Д´)
 ( ‘д‘)彡☆))Д´)>>962
   ⊂彡☆))Д´)
     ☆))Д´)


964 :名無しさん@英語勉強中:05/02/19 10:01:39
漏れは先月に連休を使ってholesを二日で読んだべ
登場人物の血縁関係を理解することが重要やな
簡単な語だけであれだけのモノを作るとは何者?と感心したな

965 :956:05/02/19 11:32:09
    パーン _, ,_  パーン
パーン_, ,_  ( ・д・)  _, ,_パーン
  ( ・д・) U☆ミ (・д・ )
   ⊂彡☆))Д´>>964 ☆ミ⊃  パーン
    , ,∩彡☆ ☆ミ∩, ,
  (   )  パーン (   )
 パーン      パーン


966 :名無しさん@英語勉強中:05/02/19 18:44:21
   mm
   \ \⌒>  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
  ミミ__ ゚ > < 閑古鳥がやってまいりました! |
    //  ̄    \_____________/



967 :名無しさん@英語勉強中:05/02/19 21:18:19
   mm
   \ \⌒>  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
  ミミ__ ゚ > < 再び閑古鳥がやってまいりました!|
    //  ̄    \_____________/




968 :54/6061 ◆1AM.3SINCE :05/02/20 11:06:25
ではまず、「Complexity」内容紹介&感想。

かって理論的であると言うことは、複雑な物事をより簡単な構成単位にまで分解し、
そこで見えてくるシンプルな法則を理解することであった(還元主義的手法)。
しかしそれらは、現にある「事象の複雑さそのもの」を説明するものではなかった。
シンプルな数学的モデルでは説明のつかない、複雑な現象、経済や生命を説明する
為には新しいアプローチが必要だ。シンプルな法則が複雑な事象を生み出す、その過程
そのものを研究をしなくては…。
それぞれの分野で変わり者とされながらも、この新しい思考的アプローチの模索に
研究者生命を捧げる学者たちがいた。
研究分野の違う彼らは、互いの存在を知らなかった。彼らはそれぞれ、孤独だった。

そんな科学者たちが、ニューメキシコ州サンタフェで開かれたワークショップで出会うことになる。
ヤツが研究しているものは、自分が長年研究し解明しようと苦闘しているものと同じではないか!
まったく異なる物を研究の対象としながら、彼らは同じものを求めていたのだ。
こうして、学際的な「複雑系」研究の牙城であるSanta Fe Instituteが誕生した。

一言でいうと、綺羅星の如き天才たちによる『プロジェクトX』。燃えるぜ!
特に前半が非常にドラマチックで、ストーリーとしてあまりに面白く、これジャンル分けするときに
「genre:Science」ってしたらダメなんじゃ…と思いました。
小説のように楽しめるが、内容もしっかりした素晴らしい科学ドキュメンタリーでした。

さて自然科学系が続いたので、今度はSFでも。
アメコミ「サンドマン」の原作者で、最近SF作家として注目されている(らしい)Neil Gaimanを。
54ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)


969 : ◆1AM.3SINCE :05/02/20 12:09:10
ちょっと早いかなとも思いましたが…次スレ立てました。

洋書でマラソン!レッツラゴー!Part3
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108868450

970 :(2111) green:05/02/20 19:37:58
スレ立てありがとうございます。

30(30/186) Roller Skates
http://www.amazon.com/gp/reader/0140303588/

次から次へとAmazonから品物が届いて虫食い乱読状態。
今のままだと全滅するかもしれない悪い予感が。
この作品は「Holes」と同じニューベリー賞受賞作品で
「ルシンダの日記帳」と題した邦訳を読んだことがあったので選びました。
児童書なので片手間に読もうと思ったのですが出版が1936年だったのが失敗。
英語が幾分古めで読みづらい。、ニューヨークが舞台なのにタクシーが辻馬車って。。
これなら今まで読んできている「The Secret Life of Bees」の方が数段ましとか。、
邦訳読んだ強みを生かして適当にとばしながら完読をめざしたいのですが。。

971 :caveman:05/02/20 22:20:17
SINCEさん、スレたておつかれさまです。

"Passage" Connie Willis (780/780)読了です。
すごく読みやすかったです。医学関係の専門用語
を除けば、難しい単語出てきません。ストーリーも面白いですし
テンポもいいので、洋書何冊か読んで長編に挑戦してみようと
思っている人にオススメです。

次は "Galapagos" Kurt Vonnegut (324)読みます。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0385333870/

972 :(2015) cojones:05/02/21 00:00:01
337/337 "The Last Detective" Robert Crais 読了
18/237 "You Are Not a Stranger Here" Adam Haslett




973 :名無しさん@英語勉強中:05/02/21 04:51:53
age

974 :名無しさん@英語勉強中:05/02/21 06:57:13
漏れは先月に連休を使ってholesを二日で読んだべ
登場人物の血縁関係を理解することが重要やな
簡単な語だけであれだけのモノを作るとは何者?と感心したな


975 :75/6136 ◆1AM.3SINCE :05/02/21 07:30:17
129ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

ところで、スギ花粉きたみたいですね。辛い…。
冬は寒くて嫌いだが、春が近づくのもまた憂鬱なり。

976 :名無しさん@英語勉強中:05/02/21 13:30:14
語彙測定テストが正しく作動しない・・・。
なぜか一つずつ解答がずれて認識される模様。
マカーだからなのかなぁ

977 :(2111) green:05/02/21 20:09:29
22(52/186) 「Roller Skates」Ruth Sawyer
http://www.amazon.com/gp/reader/0140303588/

今回は原書の雰囲気が分かればいい、くらいを目標に読んでいるが
(内容が既知のため)でもなんか分かんないんだよなぁ。、
- Lucinda took a long breath and waved
as if all the Campbells were coming over the border.
文法も、語彙も難しくないのに、as if節は結局何を言いたいんだろう??

- The boy smiled at Lucinda as at a miracle performed by a patron saint.
as のうしろになぜatが付くのか??at a miracleが挿入で
performedがasに付くなんて訳ないし。

- True to form Lucinda asked his name and all about his family.
結局主語はどれなんだ!?

結論:幼少期のノスタルジーで読むのでなければこの本はお勧めしません。。

978 :(454p)Muse:05/02/21 20:39:05
SINCEさん、又、スレ立て、本当にありがとうございます。お陰様で、頑張れます。
特に洋書の場合、本を読むのに、モチベーションがかなり必要になるんです。
ホントにうれしいです。いろんな、情報も得られて。(和書は単に、読みたいものを好き勝手
に読めばいいわけで。)原書で読みたいのに、とかく挫折してしまいがちの私に喝をいれ
てくれます。まだpart2に戻れて嬉しい。
移動中に"The Legend of Sleery Hollow"(Washingon Irving)の短編集(51P)
読みました。私には、やっぱ難しかったけど、一つだけ、感動した事がありました。
今、攻略中の"Tiffany"で出てくる"Sing,Sing"が出てきた事です。
"Tiffafny"で見た時、単に刑務所の名称だと思っていたものが、18世紀では、未だ未開の
ニューヨークの一部の地名だったんですね。
ところで、私も話題にあがる"Holes"を是非読みたくなり、行きつけの図書館に、
購入希望を出しました。
絶対、読みますね。でも、映画化もされてるんですか?子供向けのファンジーかと
ちょっと思ってました。いつも無知で済みません。

979 :名無しさん@英語勉強中:05/02/21 21:44:39
"The Case Of The Missing Neutrinos"John Gribbin 222p 読了。計3700p。
宇宙のあんな疑問やこんな不思議を非常に簡潔で分かりやすい文章で書いている。
まぁ、啓蒙書的な性格の本なので当たり前といえば当たり前だが。いかにも大学受験に出せそうな感じ。
ニュートリノの質量が分からないと書いているなど内容的には古いのかも(って正直詳しくないんだけど)。

次は"The Day OF The Jackal"Frederick Forsyth 358p。
スリラーの古典的な名作。安売りしてたので買っておいた本。

980 :マカー53/5794 ◆1AM.3SINCE :05/02/21 21:53:39
>>976
MacのIEだとそうなるね。自分はネスケを使ったら上手くいきました。

981 :名無しさん@英語勉強中:05/02/21 22:02:03
スレも終わりそうだし雑談いいかな

>>8の語彙力、intermidiateで7000ちょい、正直自分で7000語あるとは思えないんだけど
これは正確なのだろうか、TOEIC,TOEFL受けたことないから自分の位置がわからないけど
友達が、TOEIC800点、語彙力テスト7500、

だれか参考程度に語彙力のテストの結果とか、TOEICの点とかおしえてちょ

982 : ◆1AM.3SINCE :05/02/21 23:12:06
>>977
ワシもよくわからんのじゃけど…

> as if all the Campbells were coming over the border.
「the Campbellsが全員、境界線(国境?)を越えてきたかのように」…かなあ?
the Campbellsってのが「キャンベル家の人たち」って意味なのか、別の意味なのか
前後の文章が無いとよくわかんないですが。ただ、「The Campbells」でググったら
「The Campbells Are Coming」というアイルランド民謡(↓)がひっかかったので
これと関係ある可能性も。
http://www.contemplator.com/tunebook/scotland/campbell.htm

> The boy smiled at Lucinda as at a miracle performed by a patron saint.
これは
The boy smiled "at" Lucinda
      as
(The boy smiled) "at" a miracle performed by a patron saint.
かな?
「少年は守護聖人の起こした奇跡に微笑むようにLucindaに微笑みかけた」か?
良くわからん文章ですが。

> True to form Lucinda asked his name and all about his family.

「Lucinda asked his name and all about his family」
で完成した一つの文章なので、「True to form」はなんかそういう
接続詞(というのですか?)みたいのがあるんだろうな〜と思って辞書をひいたら
「True to form=例によって、いつも通り」とありました。

983 : ◆1AM.3SINCE :05/02/21 23:18:23
ああっと、「smile at」は「微笑みかける」じゃなく、「〜を見て微笑む」かも。
「look at」の「at」と同じ感じで。

984 :(2111) green:05/02/22 02:01:59
Sinceさん!!!!!(絶句!!!!)ありがとう、!!!!ございます!!!!全部意味がとおります!!!!
Campbellsについても、この主人公の女の子はアイルランド人の乳母に育てられた関係でアイルランド系の引用が多く!
結局自分の調べ方と英語的な勘がまだまだ甘かったと悟りました。そんなに簡単にあきらめちゃだめなんですね、、。

とにかく片手間に読もうとして入手した本なのであまり時間はかけられないと
がんばって区切りのいいところまで読みました。

32(84/186) 「Roller Skates」Ruth Sawyer
http://www.amazon.com/gp/reader/0140303588/

985 :(2111) green:05/02/22 02:06:59
>>978
「Holes」ディズニー製作です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001LNNT8/qid=1109005468/
所長はシガニー・ウィーバーが演じていました。

986 :51/6187 ◆1AM.3SINCE :05/02/22 07:42:37
180ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

987 :(509p)Muse:05/02/22 10:56:42
"green"さん、有り難うございます。ホントだ。早く、読みたい、ビデオもみたい。
やっぱ、読んでからビデオの方がいいかな。
"SINCE"さんの毒解力にも脱帽です。私もしばしば、難解な部分に突き当たりますが、
3分位悩んで、自己流解釈で切り抜けているので、作家の本意を理解してない事が、
多々あります。でも、こういう一例もあるっていう参考になりました。
"The Legend of Sleepy Hollow"&"A Sunday in London" (Washington Irving)
55pの短編ですが、総ページに加えます!(1冊とはいえないかも。)


988 :(2111) green:05/02/22 19:13:05
10(94/186) 「Roller Skates」Ruth Sawyer
http://www.amazon.com/gp/reader/0140303588/

今日は突然18歳の青年の悩みを聴くことになってしまい
かなり感情的にかき乱されて帰途についたため
電車のなかで本が読めませんでした。
動揺したせいで自分の予定を御破算にしてしまうなんて
大人になった甲斐もないと思ったりでもしかし
男だったら悩みを露わにするんじゃねぃぃぃぃと雄叫んで本日10頁よろよろ。

989 :50/6237 ◆1AM.3SINCE :05/02/23 07:31:16
230ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

990 :名無しさん@英語勉強中:05/02/23 18:52:44
こっそり990ゲット。
TOEIC のスコアなら,これで卒業だ。

991 :名無しさん@英語勉強中:05/02/23 19:43:00
"The Day OF The Jackal"Frederick Forsyth 254/358p

フランスが舞台なのでフランスの地名、人名、それと会話のときに簡単なフランス語が出てくるのに戸惑う。
っていうか会話は何で英語で統一しないの?と思う。
まぁフランスが舞台ですよ、と読者に思い起こさせる効果はあるだろうが。

語彙テストだけど自分は約11000語となった。
アルクの ttp://www.alc.co.jp/goi/PW_top_all.htm をざっと見て1万は超えてる感じなので、
まぁそんなところだろう。

上の”ジャッカルの日”を読んでも1ページにつき1〜5個は知らない単語が出てくる。
これが2万語ぐらいになれば、普通の小説だったら未知の単語はほとんどなくなるんだろうなぁ。
しかし2万語までは長い道のりだ・・・

992 :(2111) green:05/02/23 20:08:58
10(104/186) 「Roller Skates」Ruth Sawyer
http://www.amazon.com/gp/reader/0140303588/

993 :(687p)Muse:05/02/23 22:21:00
"Breakfast at Tiffany's" (Truman Capote) 178p読了!!
映画のオードリーでは、ちょっと品がありすぎた感じがしました。本の中で、Holly
のスラングっぽい発言に私が苦労したからかな?
短編が3つついてたのですが、"House of Flowers""A Diamond Guitar""A Christmas Memory"
こちらの方が簡単に読めて、短いながら、フワッとした印象(うまく書けませんが)
残りました。
次は、"Howl's Moving Castle"(329p)です。話題になったので、ちょっと楽しみです。
過去ログで、どなたかお読みになってたようですが、どうだったのかな・・

994 :61/6298 ◆1AM.3SINCE :05/02/24 07:45:17
291ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

995 :48/6346 ◆1AM.3SINCE :05/02/25 07:42:07
339ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

996 :(687p)Muse:05/02/26 05:55:57
"Howl's Moving Castle" (Diana Wynne Jones) 61p/329p
まだ初めの4章までですが、面白いです。
でも、最初から、"seven-league boots"って何?手元の辞書にもないし・・と
英辞郎で調べたら、アーサー王伝説に出てくる魔法のブーツだとわかり、
アーサー王って?って、調べたら、伝説上の英国の王とわかりました。
まず、本を読む前に、初歩的な基礎知識の礎が必要な事を今更ながら知りました。
次は、アーサー王伝説に関する本を読むかな・・簡単なヤツで。

997 :48/6394 ◆1AM.3SINCE :05/02/26 08:02:03
382ページまで/592ページ中 「American Gods」 (Neil Gaiman)

あと、今週の「Molecular Biology of the Cell」。今週も5ページ。
293ページまで/1462ページ中 「Molecular Biology of the Cell」 (Alberts, Johnson, Lewis, Raff, Roberts, Walter)

>>996
洋書を読むのに必要なのは、英語力はもちろんですが、英語を母国語とする人にとっての
「常識・一般教養」だなあとワシも感じております。
しかしこれを身につけようとするのは多分、英語力をつける以上に困難なことなのでしょうね。
たくさん本を読んだり、Googleで検索したりで分かるようになるものもあるでしょうが、
そんなのはごく一部ですし。

例えば、日本のある小説の登場人物が、
 「いつも松屋や王将で晩飯を食べ」ていたり、
 「節分の日」に「恵方巻き」を食べる時に「食べ終わるまで口をきいてはいけないというが、
 自分にはそもそも話す相手がいない」と死にたいような気持ちになったり、
 バレンタインデーに「義理チョコ」すらもらえずに、菓子メーカーのみえみえの戦略に
 日本人がこぞって踊らされているなど馬鹿馬鹿しい、などと理論武装してみたり…
‥‥まあとにかく、そんなキャラクターの具体的イメージは日本で生活する人にしかわかるまい、
と思うと、洋書を読む難しさがひしひしと思いやられますねえ…。

998 :名無しさん@英語勉強中:05/02/26 08:22:53
>>997
> 「いつも松屋や王将で晩飯を食べ」ていたり、

その、例えの小説は読みたくないなあ

999 :(687p)Muse:05/02/26 10:33:35
SINCEさん、またもや、面白いレス有り難うございます。
どうして、そんな > 例えば・・の超具体的事例が、すぐに表現できるのか、
感動しております。私は、その類の小説読みたくなる。
もう、次の登場は、パート3 になりますね。
次々と、新しく読みたくなる本が出てきます。本を通して、どこまで、異文化に
触れる事ができるか、挑戦!と思うと、楽しくなります。

1000 :タマ:05/02/26 11:27:11
サボり中のわたしが1000とっちゃえ。
読みかけだったキングはあまりに鬱になるので捨てました。
棄権してしまった。新しい本を探します。

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

416 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)