5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

〓〓英語上級者 質問スレッド! Part 21〓〓

1 :名無しさん@英語勉強中:05/01/25 10:19:08
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)
●イディオム集
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/
●オンライン翻訳
http://www.excite.co.jp/world/
http://www.nifty.com/globalgate/
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html
前スレッド
〓〓英語上級者専用 質問スレッド! Part 20〓〓
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1100905919/

937 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 15:30:40
働かないのにお金を貰える。これな〜んだ?
みたいなの

938 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 15:32:00
答え:貯金箱

939 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 15:53:32
難しい英文は読めるんですが、中途半端に簡単な英文(センターレベル)だと読めない部分が結構出てきます。

he seem to want to be anywhere other than where he was.

この文章はどう解釈しても「彼は彼よりもどこでも欲しているように見えた」
・・ロクに解釈できません。
お願い致します。

940 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 16:28:25
seemed だよね?

941 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 16:31:47
>>939
彼がいたところ以外ならどこへでも行きたいように思えた。

942 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 16:38:51
もうこのスレも終了だなあ

943 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 21:10:23
>>939
He seems か?

意訳すると「彼はあそこにだけは戻りたくないと思っているようだ。」

944 :939:2005/03/30(水) 22:14:40
なるほど、whereは間接疑問文なんですね。

・・こういうの苦手なんですよね。

945 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/30(水) 22:29:54
>>944
seems? seemed? どっち?


946 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 00:46:57
当方大学院進学を目指してますが、英文テキスト和訳の添削指導の際「意訳しすぎ。構文ふまえて訳せ」と常々言われます。。自分では構文意識してるつもりなんですが。。解釈の参考書でおすすめってものはありますか??

947 :沙織:2005/03/31(木) 01:37:23
Good evening!
I am a new twelfth grader.
I hope for entrance to school to Tokyo University of Foreign Studies University.
May you enter it with scholarship of such me?
I am going to die for this one year and intend to study.
Please please support clear-headed all of you.

948 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 01:40:49
I am an Ero-man who aged 48. I wanna be your financial patron to study.
But I ask you something action instead of financing.

949 :沙織:2005/03/31(木) 01:45:48
Oh! Is it uncle what?
I have sex with nobody

950 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 01:49:45
>>947
> I hope for entrance to school to Tokyo University of Foreign Studies University.

You will fail, no doubt, with this awful english.

951 :沙織:2005/03/31(木) 01:49:53
Please wait!
An upper remark is not me!
I do not say such a thing! !

952 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 01:51:55
OK. Give me your first experence. Just then I teach you shotgun means what.

953 :沙織:2005/03/31(木) 01:52:46
What should I have done?
Please teach it to be concrete

954 :沙織:2005/03/31(木) 01:54:23
shotgun ?what?


955 :沙織:2005/03/31(木) 01:56:07
oh...

956 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 01:56:45
shotgun means sudden pregnant.
I hate to put on Kondoum. I like raw which means Nama.

957 :沙織:2005/03/31(木) 02:00:31
I understood it, and I am still a virgin.
Will you teach it kindly?

958 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:02:55
really?


959 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:03:45
上級者スレに書き込むには、もうちょい英語できるようになってからにしな、リアル厨房諸君。

960 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:04:09
Will you hand over this virgin to me?

961 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:05:04
Yes, Of course, kitty. I am famous for kind and skilled technician toward novice.
But you may get pain when I insert


962 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:06:06
Are you really good at English?
I cannot believe me.
In fact, you will want to participate in us, too.

963 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:07:43
>>959
Don't cut in on us.
Hey! Boy! it's time to go to sleep! Count sheep! Boy! understand?

964 :沙織:2005/03/31(木) 02:09:49
A fearful feeling.
But I do my best, too.
Please teach contents to be concrete.
Should I lick you?

965 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:12:54
Do you enjoy play?

966 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:16:25
My Kitty. OK I teach you all about what I know
of course you have to lick my dick to insert smoothly.
I like horse-riding position rather than missionary positoin

967 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:20:39
Then I intend to practice it.
Do you get on me with a horseback riding position?
I have not watched the sexual organs of a man.
But I think that I want you to fill it with your sperm in my vagina.

968 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:23:48
My cock is getting anger. My Kitty ,suck it!

969 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:26:56
Anger・・・?
Have I angered your person?
I have very big おっぱい.

970 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:29:19
who are you? I am talking with Saori who is my virgin kitty.
Hey! Nanashi stupid boy. Get out from here!

971 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:31:51
>>967
プ
名前欄間違えてやんのw

972 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:36:46
I am late, and I'm sorry.
I took a bath.
It looks like while there is not me, I became a serious situation.
Please be please gentle to me.
I feel tense.

973 :沙織:2005/03/31(木) 02:37:33
A thing of now is me.

974 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:42:26
yeah!!!

975 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 02:43:54
Guten morgen!

976 :沙織:2005/03/31(木) 02:46:55
Who are you?

977 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 04:06:21
しょーもねぇな

978 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 13:34:11
真に上級者の皆さんをお待ちしております

979 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 13:39:55
上級の定義を教えて下さい

980 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 16:13:14
「余計なことだったら、ごめんなさい」

頼まれてもいないのに善意で何かをやったとき
なんかいい言い方はないでしょうか
これはすごく日本的な言い方のような気がするし
ごめんなさい「Sorry」使うような下手にでるようなことでもないので・・・
上級さんなんら、普段使ってるかなと。

981 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 16:19:29
>>980
I apologise if that was none of my business.

Did I do something unnecessary?

I just wanted to help you. if you didn't like it, forget about it.


982 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 16:21:08
そろそろ,次スレお願いします。
>>1 のテンプレ,もうチョッと良くしてほしい。

983 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 16:22:02
>>980
If you think this is not for you, you can ignore it,
though, I just want to tell you........

984 :名無しさん@英語勉強中:2005/03/31(木) 16:23:24
(I hope you don't need this, but) I 動詞 just in case.
という感じ?

985 :名無しさん@英語勉強中: 2005/04/01(金) 02:40:23
次スレ建てました。
〓〓英語上級者 質問スレッド! Part 22〓〓
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1112284778/

986 :名無しさん@英語勉強中: 2005/04/01(金) 18:05:52
Sorry if I'm bothering you.
ってな感じかな。

277 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★