5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■■ 日本語→英語スレ PART 190 ■■

1 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/20(水) 01:02:26
●● 英訳依頼者の方へ ●●
極端な長文はやる気を無くすことがありますので、分からないところを
抜き出した方が良いでしょう。 逆に極端な短文は背景や前後関係等を
添えた方が訳しやすいです。 回答者への感謝も忘れずに。

単語やフレーズは辞書を引いた方が早くて正確です 。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止に
繋がりますので、ご協力お願いいたします。

回答にはアンカー(番号リンク)を必ずつけて下さい。
番号リンクをキチンと使いましょう。半角で,>> に数字です。

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

前スレ
■■ 日本語→英語スレ PART 189 ■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1113293909/

952 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:02:11
馬鹿煽りってスレとは無関係に2CHの楽しめだよね。

953 :948:2005/04/26(火) 10:03:15
>>949
>>代わり映えのしない

ってお前俺のこと知ってるの?
このスレには滅多にカキコしないんだがな。

頭のおかしい人ばっか。。。

954 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:03:51
ま〜このスレではコテホ=バカだから、
煽りやすい。

955 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:04:54
>>953
キチガイ相手にしないほうがいいよ。
妄想、幻想、精神異常だから。

956 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:06:01
今朝も馬鹿一人に馬鹿煽り人二三人か


957 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:06:59
馬鹿煽りってスレとは無関係に2CHの楽しみだ。

958 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:07:29
>>953
君のことならなんでも知ってるよ。
君が生まれてからずっと、君のことを見守って来たんだよ。
これまでも、これからも、君とはずっと一緒だよ。

959 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:07:31
ま〜このスレではコテホ=バカだから、
煽りやすい。


960 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:08:14
なんか同じようなやりとりをここ1年近く見ているような気がするが

961 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:09:57
>>960
叩かれてる人も同じだけどねw

962 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:11:40
ここはどこもかしこも精神病院状態だな
つまらなさすぎ

963 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:11:50
一年前はコテホ煽りはなかったなw

964 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:12:43
少しは進化しているってことか。

965 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:14:18
スレの伸びが妙に速いところを見ると荒れてるのかな?
<「お願い」or「ありがと」を含む>orトリップ付
でフィルタリングしてるから分かんないんだけど。

966 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:16:53
そうか、コテホかわしのためのトリップか。

967 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:17:32
       |/|
       |/|
     ∩____∩
    | ノ--‐' `、_ ヽ|
   / ,_;:;:;ノ、 ヾ;:;:;, ヽ
   |    (_●_)    | ←自作自演◆F8eazza2zs 気違い知恵遅れ孤独キモDQN死ね
  彡、   |∪| ┰   ミ
   彡   ヽノ    ミ 
     ここここここ)''
    /ヽ \∧ノヽ                   ,..-──- 、
    |:: |::..  Y  |                 /. : : : : : : : : : \
  .  |:: |::::   .|  |                /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ    
    〈:: 〉::   .| ./|               ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
  .  |:: |::   .l  |               {:: : : : :i '⌒'  '⌒' i: : : : :}
  .  |__ .|._____,|._,|                 {:: : : : | ェェ  ェェ |: : : : :}
    .((〈::: _ ノ  /リ .        , 、      { : : : :|   ,.、   |:: : : :;!
     .|::::  |::   |         ヽ ヽ.  _ .ヾ: :: :i r‐-ニ-┐ | : : :ノ
     .|::::   |::   |三         }  >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二゙ノ イゞ‐′
  .   |=   .|=  |           |    −!   \` ー一'´丿 \
     .|::::  .|::   |         ノ    ,二!\   \___/   /`丶、
     .|:::   ||::::          /\  /    \   /~ト、   /    l \
     |..__,||.__|
   ((  し.ノ し.ノ  ))≡


968 :アオリン ◆kETvTa4A1U :2005/04/26(火) 10:20:03
コテ・フォビアのキチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

How to trip:
名前: xxx#yyyyy
xxx   → ハンドル・ネーム
yyyyy → コテ・パスワード

例えば、
コテ子#4545p
ー→
コテ子 ◆UVzLP0.1dw


969 : ◆7jz8JnK8a2 :2005/04/26(火) 10:22:20
知恵遅れのバカどものコピペ合戦だな。

970 :◆8As/vB2Wac :2005/04/26(火) 10:26:17
.

971 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:51:31
       |/|
       |/|
     ∩____∩
    | ノ--‐' `、_ ヽ|
   / ,_;:;:;ノ、 ヾ;:;:;, ヽ
   |    (_●_)    | ←自作自演◆F8eazza2zs 気違い知恵遅れ孤独キモDQN死ね
  彡、   |∪| ┰   ミ
   彡   ヽノ    ミ 
     ここここここ)''
    /ヽ \∧ノヽ                   ,..-──- 、
    |:: |::..  Y  |                 /. : : : : : : : : : \
  .  |:: |::::   .|  |                /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ    
    〈:: 〉::   .| ./|               ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
  .  |:: |::   .l  |               {:: : : : :i '⌒'  '⌒' i: : : : :}
  .  |__ .|._____,|._,|                 {:: : : : | ェェ  ェェ |: : : : :}
    .((〈::: _ ノ  /リ .        , 、      { : : : :|   ,.、   |:: : : :;!
     .|::::  |::   |         ヽ ヽ.  _ .ヾ: :: :i r‐-ニ-┐ | : : :ノ
     .|::::   |::   |三         }  >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二゙ノ イゞ‐′
  .   |=   .|=  |           |    −!   \` ー一'´丿 \
     .|::::  .|::   |         ノ    ,二!\   \___/   /`丶、
     .|:::   ||::::          /\  /    \   /~ト、   /    l \
     |..__,||.__|
   ((  し.ノ し.ノ  ))≡

972 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:52:19
おまえらほんと、

                                        ┏┓
    ┏━━━━━━━━┓      ┏━━━━┛┗━━━━┓
    ┃┏━━┓┏━━━┛      ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┃    ┏┓  ┏┓
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
    ┃┃    ┃┃              ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━━━┓    ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
    ┗━━━━━━━━┓┃    ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
    ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃  ┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛   
    ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃  ┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓ 
  ┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃  ┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃ 
  ┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛  ┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛ じゃねーの?


973 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 10:55:27
      ./( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /|
      /( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) / .|
     ./( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  |
    /( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  / / ̄ ̄  ̄ ̄. ̄ ̄  ̄ ̄. ̄ ̄
   ./( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  / <  ・・・・・・バカジャネーノ
   /( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  /   \_____.________.
  ./( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  /
 /( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚)( ゚,_ゝ゚) /  /
 | ̄ ̄  ̄ ̄. ̄ ̄  ̄ ̄. ̄ ̄  ̄. ̄  ̄|  /
 |  『バカジャネーノ』詰め合わせ  | /
 |_____._____.___.___.__|/


974 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 11:38:44
自分のPCにストックしてあるコピペの一覧とか見て鬱になったりしないのかしらん。

975 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 11:44:11
荒れてるな

976 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 12:22:40
914>888です。ありがとうございました!

977 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 12:23:04
そうだ、コテが出てくると賑わう、自演オタが成りすまし
出来なくなる、コテ・フォビアが妬む、盗用コピペ・AA
の芸のない繰り返しコピペをやる、コテ・フォビア=バカ
だからバカ煽りを楽しむ香具師がむらがってくる。。。
いつもの荒らしのパターンだ。

978 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 12:53:15
あなたが今加入してる保険は、バイクを買ったときには必ず入らなくてはいけない保険だけにしか入っていないよ
もし、相手の車、自分の車の修理の保障もつけたければ、他に保険をはいらなくてはいけないんだ。
お願いします。

979 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:19:17
>>979
The (auto) insurance that you have now, is a mondatory one
for everybody who got a motorcycle.
If you want to add more compensation for your car's damage or
other car's damage when you had an accident, you have to
buy additional auto-insurance.


980 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:23:53
979>ありがとうございます。

981 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:24:29
今日愛知から戻ってきました。
まだ体調は悪いけど、なんとか生きています。

をお願いします。主語はどっちも「私」です。

982 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:31:01
I'm back from Aichi today.
I feel not so well, yet I'm still alive somehow.

983 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:34:07
982ごめん。>>981 
二行目が'まだ生きてる'になっちゃってる。('A`)
I feel not so well still, but I'm alive somehow.

984 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:36:03
>>982-983
ありがとうございました ('v')

985 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:37:54
7月に大阪でそんなイベントがあるなんて知らなかった。
行きたいなぁ、楽しいんだろうなぁ。大阪がもっと近かったらなぁ。

お願いします。

986 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:45:54
あのfan pageのどこに田中さんのお墓についての情報が載っているんですか?私は見つけられませんでした。

お願いします!!

987 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:51:21
>> 985 I didn't know that there is such an event in Osaka in July.
I wanna be there. That would be so much fun.
I wish Osaka is nearby.

988 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:53:41
日本にいるけどその記事見たことないわ。
I've never seen the article with I'm in Japan.

添削お願いします。

989 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:53:50
>>987 Where did you find the information about (Mr/Mrs)Tanaka's grave on the fan page?
I couldn't have found that.
カッコの中はどっちか選んでね。

990 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 13:58:44
>>989 どうもありがとうございました!

991 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:12:00
>>988
大体宜しい

992 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:15:33
青森は冬の間はとても寒く、雪がたくさん降ります。
私は仕事の都合で一年前にこちらに引っ越してきました、それ以前は東京にいました。
だからこっちの寒さにちょっとまいっています。
でもあなたが住んでるアイスランドに比べたらこっちはまだ温暖なんだろうな。

お願いします m(_ _)m

993 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:33:35
>>991
ありがとうございました。

994 :-k:2005/04/26(火) 14:37:11
>>992
In Aomori, it's very cold during winter we have many snowing days.
I moved here a year ago for my business, and before that, I was in Tokyo.
So, I am having a hard time with such cold days.
But I guess it should be not a big deal if it compares with your country, Ireland.

995 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:40:54
だから糞訳者-k はひっこんでろって言ってろだろがw

996 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:41:48
ま、この板の常識に背いて、コテで投稿する人ってただの目立ちたがりでしょ。い
いじゃない、別に。
コテ投稿回答=糞訳って目印にもなってるし。でも荒れはほんと勘弁w

997 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:42:25
       |/|
       |/|
     ∩____∩
    | ノ--‐' `、_ ヽ|
   / ,_;:;:;ノ、 ヾ;:;:;, ヽ
   |    (_●_)    | ←自作自演-k ◆F8eazza2zs 気違い知恵遅れ孤独キモDQN死ね
  彡、   |∪| ┰   ミ
   彡   ヽノ    ミ 
     ここここここ)''
    /ヽ \∧ノヽ                   ,..-──- 、
    |:: |::..  Y  |                 /. : : : : : : : : : \
  .  |:: |::::   .|  |                /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ    
    〈:: 〉::   .| ./|               ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
  .  |:: |::   .l  |               {:: : : : :i '⌒'  '⌒' i: : : : :}
  .  |__ .|._____,|._,|                 {:: : : : | ェェ  ェェ |: : : : :}
    .((〈::: _ ノ  /リ .        , 、      { : : : :|   ,.、   |:: : : :;!
     .|::::  |::   |         ヽ ヽ.  _ .ヾ: :: :i r‐-ニ-┐ | : : :ノ
     .|::::   |::   |三         }  >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二゙ノ イゞ‐′
  .   |=   .|=  |           |    −!   \` ー一'´丿 \
     .|::::  .|::   |         ノ    ,二!\   \___/   /`丶、
     .|:::   ||::::          /\  /    \   /~ト、   /    l \
     |..__,||.__|
   ((  し.ノ し.ノ  ))≡

998 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:43:23
おまえらほんと、

                                        ┏┓
    ┏━━━━━━━━┓      ┏━━━━┛┗━━━━┓
    ┃┏━━┓┏━━━┛      ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┃    ┏┓  ┏┓
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
    ┃┃    ┃┃              ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━━━┓    ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
    ┗━━━━━━━━┓┃    ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
    ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃  ┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛   
    ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃  ┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓ 
  ┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃  ┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃ 
  ┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛  ┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛ じゃねーの?


999 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:44:18
おまえらほんと、

                                        ┏┓
    ┏━━━━━━━━┓      ┏━━━━┛┗━━━━┓
    ┃┏━━┓┏━━━┛      ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┃    ┏┓  ┏┓
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
    ┃┗━━┛┗━━┓        ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
    ┃┏━━┓┏━━┛        ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
    ┃┃    ┃┃              ┃┏━━━━━━━━━┛
    ┃┗━━┛┗━━━━┓    ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
    ┗━━━━━━━━┓┃    ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
    ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃  ┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛   
    ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃  ┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓ 
  ┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃  ┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃ 
  ┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛  ┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛ じゃねーの?


1000 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/26(火) 14:45:08
自作自演-k ◆F8eazza2zs 気違い知恵遅れ孤独キモDQN死ね

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

294 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)