5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part13

1 :日本の主張:2005/04/21(木) 07:38:11
=========================================================
海外で反日宣伝活動が横行して、日本と日本人が誤解されています。
       国際社会では、沈黙は美徳ではありません。
沈黙する事は相手側の主張を認めて反論できないと受け取られます。

反日活動家たちのウソを冷静かつ論理的に暴いて、
英語の勉強・学習も兼ねながら、海外にはびこる間違った認識を正しましょう。
=========================================================
▽ 参加心得  
壱. 根拠の無い発言には、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
弐. ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射発言により、逆に追いつめられない様に注意。
参. 文法に沿った簡潔で丁寧な英語を心がけるべし。 
四. 毒を喰らわば皿までも、食べれないなら己を恥じ牙を磨け。
伍. このスレに出没する、工作書き込みには慈愛と哀れみを持って躾しませう。
六. 掲示板に書き込むときは周りの空気を読んで書き込みをすべし。
七. チェーンメールごときの大量メールを送るのはくれぐれも慎むべし。
八. 総論を決めるのは観衆のみ、己の誇りと雄弁を持って語り掛けるべし。
九. 海外での意見の主張は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。

108 :99:2005/04/22(金) 02:02:38
その1

日本の教科書は歴史を捏造してるのか?
Is Japanese textbook telling a lie on history?

中国人に告ぐ
You, Chinese (この表現は>>92で書かれてるように、考える必要ありますね)

見てから文句言え!
Say something
after watching it!

加害者意識
A sense of Sin

アジア太平洋戦争中、政府は「大東亜共栄圏」構想を唱え、欧米の植民地支配に代わって
共栄共存の新秩序をアジア地域に樹立すると称した。
During the World War II, Japanese goverment recite the "Greater East Asia Co-prosperity Sphere"
plan, they insisted Japan establish new order of lve-and-let-live
in Asian region instead of
colonialization by Europe and America.

しかし、それは、戦争遂行に必要な資源の確保を目指したアジア侵略政策を
正当化するためのスローガンに過ぎなかった。
However, it was only a slogan to justify the Asia invation policy of aiming
at securing a necessary resource for the war accomplishment.


109 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/22(金) 02:09:27
>>108
ブッシュ大統領ばりの品の良さで行く?

110 :99:2005/04/22(金) 02:10:53
その2

その結果、「大東亜共栄圏」の美名とはうらはらに、中国や朝鮮、東南アジア、太平洋諸国の国々では
数百万にのぼる人々が、戦闘や虐殺、強制労働や飢餓などの犠牲となった。
As a result,contrarily with the dignified name of "Greater East Asia Co-prosperity Sphere"
many millions people in countries of China, Korea, Southeast Asia, and the Pacific Ocean nations were
sacrificed about the combat, hunger, and forced labor.

教科書に載っている歴史がウソか、ホントか知らないけど
I don't know the history on the textbook is telling me truth or false

少なくとも日本の教科書で戦争を肯定していない。
At least, the textbooks don't affirme the war.

日本国は憲法9条により国際紛争を解決する手段としての戦争を放棄した。
Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and
the threat or use of force as means of settling international disputes.(憲法9条の英文そのまま)

日本国はただひとつも核兵器を保有していない。
Japan doesn't have any nuclear weapon.

111 :99:2005/04/22(金) 02:12:44
>>109
とにかくわかりやすく、かつ、ちゃんとした感じがいいです。

112 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/22(金) 02:15:34
>>109
それって突っ込んでいいとこ?

113 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/22(金) 02:16:13
ごめんsage進行だね。

114 :99:2005/04/22(金) 02:19:29
その3

日本政府による中国への公式な謝罪
Official apologize from Japan to China

以下、歴代総理などを流してるんで、ここ省略でお願いします。
一箇所(23日→23thになってるけど直せないとこなんで・・・・早く流してます)

私の知る限りで日本はアジア諸国に対し33回謝罪している。
As long as I know Japan apologized to Asian Nations 33 times.

日本政府による中国への賠償
Compensation from Japan to China

1972年、中国は日本の戦後賠償を放棄した。
In 1972, China resigned compensation to WW II from Japan.

しかし日本は、賠償に代る「ODA」として、中国に対し過去300億ドル(約3兆円)もの支援をしてきた。
But Japan is supporting China as "ODA" more than 30 billion dollers in stead of compensation.

中国政府は自国民に対して援助を受けている事実を知らせていない。
Chinese goverment doesn't notice about the support to Chinese people.

115 :99:2005/04/22(金) 02:25:21
その4

中国のチベット侵攻
Chinese invasion to Tibet

1950年代以降、中国政府はチベットを侵略し、人々の基本的な人権すら奪った。
Since 1950s, Chinese goverment is invading Tibet, and depriving of human rights.

チベット人女性は不妊手術や中絶を強要されている。
Tibetan women are forced to undergo Sterilization or Abortion.

中国による拷問や戦闘、飢えによる死者は100万人にのぼるとも言われる。
The number of dead due to Torture, Fighting and Hunger is called more than 1 million people.

中国は仏教国であったチベットの95%の僧院を破壊した。
China destroyed the monastery of 95% in Tibet, the Buddhism country.

中国の教科書には中国のチベット侵略の事は一切書かれていない。
In Chinese textbooks, there is nothing about the Chinese invasion to Tibet.



以上です。添削、ご意見、おねがいします。

404 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)