5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■■ 日本語→英語スレ PART 198 ■■

580 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/24(金) 00:05:16
>>579
なるほど、カンマとforとyourかぁ。ありがとうがざいます。

>>522
歌詞完了。
getting the gist of the trend and the study is all OK
take a bead upon then faster will win
the special and comfortable feeling is filling my heart
and its beating is getting faster and faster

you have found my tears hid by my smiles, ya?
get into love! get into dreams! do like I do!

If I jump over my wishes,
can any body catch my body?
do what I can before I worry
COLORFUL HAPPY MATERIAL GO!!
I want to give you the brightness of the same
HAPPY READY GO!!

when I overtake the shining wind,
what is there and wait for me?
even the rain is welcomed because it will turn into the rainbow
COLORFUL HAPPY MATERIAL GO!! <GO!!>
you and I must meet and let us have a fine courage
I want to give you HAPPY READY GO!!

主語がわからんからとりあえず I にしてみたけど
みんなで歌ってるっぽいし we でもよかったかも。うーん。
まあなんかおかしいと感じたら言ってください。


261 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)