5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スレ立て依頼スレ

23 :名無しさん@英語勉強中:2005/07/20(水) 21:30:58
スレタイ)まんが「嫌韓流 入門」の英訳→欧米での発売に挑むスレ
名前)名無しさん@英語勉強中
メール)age
本文)このマンガを欧米で普及させるため、英訳版を皆で考えましょう。

まんが嫌韓流 入門
 Manga - the Introduction for Anti/Negative Hang-Ryu  ←Mangaは英語でも通用するので
 Manga - the First Step for Anti/Negative Hang-Ryu

◆第1話「日韓共催ワールドカップの裏側」
 Section 1 "Another side of Japan-Korea World Cup"
 Section 1 "Dark side of Japan-Korea World Cup"
韓国人に汚されたW杯サッカーの歴史
 Foot-ball World Cup History: it has been raped by Koreans.
 Foot-ball World Cup History: it has been stained by Koreans.

◆第2話「戦後補償問題」
 Section 2 "the Problem of compensation for post-WW II "
永遠に要求される金と土下座
 Will we be ask the money and apology from Korean forever ?
 Money and apology will be asked from Korean forever.

◆第3話「在日韓国・朝鮮人の来歴」
 Section 3 "the background of North and South Koreans in Japan"
 Section 3 "the true history of North and South Koreans in Japan"
在日が歩んだ歴史と「強制連行」の神話
 Japan Korean history and the fiction "Forced Immigration"

・・・・こんな感じでどうでしょう?

★出版社(晋遊舎)が嫌韓流特設サイトOPEN
 晋遊舎ONLINE  ttp://www.shinyusha.co.jp/~kenkanryu/

21 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)