5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ネイティブ同士の会話についていけない人

1 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:25:13
中級以上になるとネイティブと話すことには特に問題が
なくなってくるものの、ネイティブ同士が自分の前で会話
しだすと、途端に何を話しているのかついていけなくなって
いきます

そういう人が集まって情報を交換しあいましょう

When I was a party with my American friends,I didn't have
any problem of talking to them. However,when they started
taking something together, I easily got lost what they're
taliking about. I mean, every time that they start speaking
English together like usual circumstances, not attitude talikng
to me somthing,I can't be sure their topics.

I found it on the web this is typical situations for advanced
level English learner. I want to share information of that.
Shall we?

2 ::2005/08/16(火) 00:27:35
そりゃ ネイチブ同士ならTPOにも夜だろうけどスラングだってバンバン出てくるだろうし、
スピードだって速くなるしねーーー

3 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:35:00
>>1の英作文見てもまだまだ初級だよw
もっと謙虚な姿勢で勉強しないと伸びないぞw


4 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:36:38
ばかばっかり

5 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:37:12
□■■■■■□□□■■■■■□□□■□□■□□■□□□■□
□■□□□■□□□■□□□■□□■□■□□■□■□□■□□
□■■■■■□□□■■■■■□■□□□■□□□■□□□□□
□■□□□■□□□■□□□■□■■■■□□■■■■■■□□
□■■■■■□□□■■■■■□□□■□□□■□□□□■□□
□■□□□□□□□□□□□■□□□■□□□■■■■■■□□
□■□□□□□□■□□□□■□■■■■■□■□□□□■□□
□■□□■■■■■■■□□■□□□■□□□■■■■■■□□
□■□□□□□□■□□□□■□■□■□■□■□□□□■□□
□■□□□□□■■□□□□■□■□■□■□■□□□□■□□
□■□□□□■□■□□□□■□■□■□□□■■■■■■□□
□■□□■■□□■□□□□■□□□■■■□□■□□■□□□
□■□□□□□■■□□□■■□■■■□□■■□□□□■■□

6 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:37:24
>>1
When I was at a party with some of my American friends, I didn't have
any problem talking to them. When they started talking about something among themselves, however,
I easily got lost what they were talking about. I mean, every time they started speaking
English among themselves, like about small stuff about their circumstances,
I couldn't be sure what they were talking about.

I found on some website that this is a typical situation for advanced learners of English.
I want to share some information concerning this kind of situation.
Shall we?

7 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:37:47
□■■■■■□□□■■■■■□□□■□□■□□■□□□■□
□■□□□■□□□■□□□■□□■□■□□■□■□□■□□
□■■■■■□□□■■■■■□■□□□■□□□■□□□□□
□■□□□■□□□■□□□■□■■■■□□■■■■■■□□
□■■■■■□□□■■■■■□□□■□□□■□□□□■□□
□■□□□□□□□□□□□■□□□■□□□■■■■■■□□
□■□□□□□□■□□□□■□■■■■■□■□□□□■□□
□■□□■■■■■■■□□■□□□■□□□■■■■■■□□
□■□□□□□□■□□□□■□■□■□■□■□□□□■□□
□■□□□□□■■□□□□■□■□■□■□■□□□□■□□
□■□□□□■□■□□□□■□■□■□□□■■■■■■□□
□■□□■■□□■□□□□■□□□■■■□□■□□■□□□
□■□□□□□■■□□□■■□■■■□□■■□□□□■■□

8 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:39:12
>>1
おまいは明らかに中級以上レベルじゃないから心配すんなw

英文酷すぎw

9 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:39:57
〜          ∧_∧____   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ___  (´∀` ,) //| < [問題] このスレの1の正体は?
    <──<\⊂ へ ∩)//|||   \__________________
    \.  \,>'(_)i'''i~~,,,,/
──┐  ̄|| ̄(_) ̄~||~ ̄
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
━━< 問題:   このスレの1の正体は?                                >━━
    \___________________________________/
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
━━< A: 引きこもり                    B:ドキュソフリーター             >━━
     \________________/  \________________/
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
━━< C:中卒塗装工                   D:リアル厨房                 >━━
    \________________/  \________________/


10 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:40:24
これにて終了させていただきます。
これまでのご愛顧まことに
ありがとうございました。

11 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:40:49
ちょっと聞いてくれ。
昨日、ブスな女と話したんです。ブス女。
そしたらなんかめちゃくちゃ好きな人ができたらしいんです。
で、よく見たらなんかほんのり化粧してて、アイラインとか引いてるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前な、好きな人ができたぐらいで普段してない化粧なんてしてんじゃねーよ、ブスが。
つくりの問題だよ、つくりの。
なんかリップも引いちゃってるし。女の子らしくメイクってか。おめでてーな。
ちょっとは見られる顔になったでしょ、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前な、鏡やるからその化粧落とせと。
ブス女ってのはな、すっぴんでいるべきなんだよ。
席替えで隣になった男子からボロクソ言われてもおかしくない、
私は女を捨ててます、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。
ピエヌだのメイベリンだのは、すっこんでろ。
で、やっと話がそれたかと思ったら、はぁ〜恋って切ないね、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、お前にはそんなもん必要ねーんだよ。ブスが。
得意げな顔して何が、恋は切ないね、だ。
お前は本当に恋をしているのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、恋してるって言いたいだけちゃうんかと。
情報通の俺から言わせてもらえば今、お前のアノ人には、
カワイイ恋人がいるんだよ。残念だったな。
気づかずラブレターでギョク砕。これがブスのコクり方。
ラブレターってのは顔を合わせることがない。そん代わりショック少な目。これ。
で、返事がいつまでも来ないで自動あぼーん。これ最強。
しかしこれをやるとクラス全員にばれる危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前みたいなブス女は、早いところオレの気持ちに気付けってこった。


12 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:42:37
1が下手糞な英文しか書けないのに
中級以上だと勘違いしているので
終了-

13 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:49:22
>>12
Don't criticize others. You just have to write your own opinion in English.

14 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:51:02
11番がつまらないので終了。

15 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 00:57:28
>>1
People with more than intermediate ability of English are easy to catch up
with native speakers' conversation. It is hard for us to interrupt their
conversation that suddenly starts between them in front of us.
Let's exchange the information how to copy with these situations!
と言うことかな? 
とにかく、割り込むために"Excuse me..."と切り込んで、相手がこちらの下手さに
気づいて、slow downしてくれることを期待するが(笑)。

16 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:00:58
when I was a party......

17 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:02:26

もう、寝るので終了。

18 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:07:13
fack you

19 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:07:29
>>15
copy with -> cope with だろうけど、
いや、単にinterruptができないだけでなく、ネイティブ同士の会話の
トピックさえわからないということらしい。

>>1のpartyは 仲間同士、一味 という意味で使ってるのかも

20 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:08:18

18 :名無しさん@英語勉強中 :2005/08/16(火) 01:07:13
fack you


21 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:09:36
>>20
what's your problem?

22 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:16:08
one man partyのどこが悪い。
I am the party...
でもたしかに>>1の英語は酷い

23 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:16:27
>>1
premature ejaculation

24 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:16:58
>>23
That's a good one.

25 :23:2005/08/16(火) 01:17:55
うわっ書き間違ったままボタン押してしもた
>>21とするつもりだったのに、、寝る候。

26 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:18:57
世の中の人は今日もお盆休みなのかね?
会社は?
お店は?
いつまで休みなのかね?


27 :N:2005/08/16(火) 01:20:12
>>26
漏れは毎日がお盆休みでつが
365日ねw

28 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:20:12
>>26
年中休

29 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:20:57
俺は365日休み
イヤッホー

30 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:22:16
春夏秋冬厨と呼んでくれ

31 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:22:21
>>19
topicsの分からない会話に割り込む必要がある...どういう状況か?
会社でnativeが話している会話が耳に入り、割り込むって感じかな。
ERとかCSIみたいなドラマの会話が聞けて、次の台詞が予想できれば
いいんじゃないの?

32 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:24:17
2分間の間にニートが単一スレに、しかもニートの話題ではないのに4人も集まるところから
推計すると、日本にニートは一千万はいるな。

33 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:24:22
>>ERとかCSI
なにそれ?

会社とかで働いている人は明日は休み?
それによって明日電車に乗る時間を考えたい。
あと秋葉原ってやってる?
お盆休みで店閉まってたらつらい。
知ってる人いる?

34 :23:2005/08/16(火) 01:28:39
くだらない与太話ばかりなので終了。

35 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 01:30:57
↓こういうレスをするってことは自分も仲間に入りたい証拠

34 名前:23 :2005/08/16(火) 01:28:39
くだらない与太話ばかりなので終了。

36 :true23:2005/08/16(火) 01:40:37
>>35
>>34は>23を騙ってまでして仲間に入りたいそうです。

37 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 10:43:56
>>1
結局、自分がもし、「日本語学習者」という感じの外人と話している状況
を想像してみよう。相手がちょっと分かってないなと思ったら、分かり
やすいように無意識に日本語を少し変化させるでしょ?
友達と話すような砕けた話し方はしないでしょ?それと同じこと。

これは、映画の台詞が難しいのと同じだよね。


38 :名無しさん@英語勉強中:2005/08/16(火) 10:44:43
>>32 つかニートってなんですか?

13 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)