5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【間違い】正しい方言を使おう【正せ】

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 01:54:52
漫画や小説を書く人等が方言で知らないことがあったり
変な使い方をしないように地元の人が教えてあげようという主旨

言葉を書き込み、それを方言になおしたり
地元の人が、この地域ではこんな言葉もありますと紹介しあったりしましょう

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 02:01:42
>>1
本当の方言を漫画や小説に出したら、その方言の地域の人しか
わからない。
で、小説や映画や漫画の方言は、たんに、マーカーにすぎない。
登場人物の出身地や、出自を表すための記号としての方言だ。
だから、基本的には標準語で、そこに、マーカーとして、すでに
広く知られている、方言の特徴を入れる。

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 02:32:02
確かに主要キャラには使えないが、ゲストキャラのセリフほとんどに
※がついてるのは面白そうだし、なまりまくってる女キャラは萌えそうだ

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 10:04:52
>>2-3
別にここでやりとりした事をそのまま使わないといけないわけじゃないし
まったく分からないようなら監督担当編集に直されると思う
なので使いどころを考えればいいんじゃ

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 13:26:28
確かにテレビで役者がしゃべってる広島弁聞いてると
虫唾が走る。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 14:11:48
>漫画や小説を書く人等が方言で知らないことがあったり
>変な使い方をしないように
そう思ったら、直接メールすれば?

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 17:36:36
× なめたらあかんぜよ
→ なめたらいかんぜよ

土佐弁に「あかん」は存在しない。
土佐弁が関西式アクセントのためか、関西弁と混同されること多し。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/29 18:50:36
静岡ではもうほとんど標準語だが、山から通学してた人は「ら」をよく使ってた
「分かるだろ?な?な?」→「分かるら?ら?ら?」

対象がすごいとバカも使う
バカでかい、バカすげー

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/05 23:19:26
ドラマ等で「っしょ」を使うのはワザとくさくて嫌。
でも「北の国から」は許す(w



10 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/05 23:40:21
重複。てか方言スレ立て杉。

ごちゃまぜで変てこな方言を話す人
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1042117051/

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/18 19:06:05
あーあー

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/24 14:20:29
ぺに

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/24 14:38:14
ドラマ用東北弁とかドラマ用岡山弁というのがある。
まあ、大目に見てやれや。


14 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/24 21:57:30
テキサスあたりのファーマーの吹き替えが
東北弁もどきのしゃべりをするのは何故ですか?

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/17 10:55:52
NHKの時代劇で平安時代やのに現在(ゆーても明治時代かそれ以降)の京都弁つかうのは非常に不自然
古典(源氏物語とか)が平安時代の京都弁をそのまま文字にしたもの、「あなたさま、こなたさます」=挨拶周りする
「さすがにされたるxxに わらはの をかしげなる い出てきて」=さすがに洒落たxxから 子供で かわいらしいのが出てきて
みたいな、、まあ半分意味不明になるわな。

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/17 11:10:29
イントネーションぐらい今の関西風にしてくれてもえんちゃうのん〜

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/17 21:22:51
北海道人に言ってやれ。

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/17 21:25:51
大河ドラマ等でワ行動詞がウ音便になる名古屋弁。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/18 00:17:00
>>15
平安時代の京都の言葉は、かなりアクセント体系はわかっているので、
それを復元してみると、すくなくとも、京都のネイティブの人以外
だと(私は関東出身、関西在住だが)、京都弁に近いものに聞こえる。
今の、NHKの義経についていえば、本質的に関東系の武士(平氏とか)
が関東系のアクセントでしゃべり、公家、天皇家が関西弁のアクセント
ってのは、それなりにマトモだと思うけどな。
もっとも、当時の関東の人々がどういうアクセントだったかはそう
簡単にはわからんが。

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/18 21:33:19
源頼朝は名古屋生まれ。

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/07/10(日) 12:58:44
田中啓文の小説で宮崎が舞台になっているのがあるが、それについて疑問。

〜だろう→〜っちゃろぅ
これは福岡方面(あと大分北部)だと思うんだが…
大分南部(かなり宮崎より)出身の自分は
〜だろう→〜やろ
となるので気になって。(宮崎でも よだきい が通じるし方言も近いのでは?)
どなたか詳しいことお願いします。

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)