5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語ははたして「変」なのか?

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:09:52
塾に塾長が在日の友達のナイジェリアの黒人、アメリカの白人、オーストラリアの白人
を時々連れてきて話してリスニングの勉強をしている。

で、俺がその3人全員にした質問が「日本に着て不思議に思ったことは?」
と聞いたら3人全員が「日本語が非常に奇妙に思えた」といった。
で、俺が「中国語や韓国語は聞いたことある?」と聞いたら
「あるけど日本語のほうが奇妙に思える」と答えた。

何故日本語は奇妙なのだろうか?

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:19:54
そいつらにどこが奇妙なのか具体的に訊いてから出直して来い雑談野郎

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:56:21
まあ、文字の使い方は、変といえば変だな


4 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:57:41
>>1
ヨロブン アンニョンハセヨ
ウィデハン インミネ テヤン キョンエハヌン リョンドンジャ
キムジョンイルチャングンニムン ジェイリルセ

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:12:36
最も普通っぽく、それでいて最も個性的。

矛盾してそうだけど、これが日本語の、と言うか日本の特徴。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:12:54
日本語は、同質の音節が機関銃のように発射されるように
聞こえる、っていう話があったっけ。
米国人かなんかで、「よこはーま」とかいう地名がある日本は
すばらしいとか思っていたが、日本にきたら「よこはま」と
四連発ってことで、うーん、と思ったらしい。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:14:36
あさだ まさたか(浅田正隆とか)
という人物が外国人に英語の名刺かなんか渡したら、名前をみて、
「ざけんなぁ」
といわれたとか。母音が全部 a なんていうのは、ウソとしか
考えられなかったらしい。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:17:49
その外国人は母音調和のある言語にはもっと拒絶反応をしめすのかな

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:25:46
>>8
ドイツ語のウムラウトも母音調和のようなものだからなぁ。
英語にもそういうのあるし、これはあまり問題なかろうと思う。
ただ、「あかさか」のような地名にはかなり違和感を感じる
人は多いようだ。「あかさーか」なら、アメリカにも、
「ねばーだ」とか「ころらーど」とかあるので問題ないだろうが。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:31:18
>>9
赤坂は朝鮮人の街だからどうでもいい。
それはともかくとして、日本語ではよくあることなんだから、
「違和感を感じる(頭が頭痛?)」ことはないと思うが。

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:58:18
この手のスレのつまらんところは、
日本語以外の言語話者として登場するのがたいてい英語話者でしかないってことなんだよね

概してこの手のスレの話題は日本語の話題ではなく英語の話題つまり板違い

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 14:26:02
タミル語さんこないかな

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/28(月) 13:29:49





        あちゃ〜
      不正解だよ

14 :としぐり:2005/03/28(月) 18:32:41
日本人から見れば、中国語や朝鮮語、英語なども奇妙な宇宙人語のように
聞こえる。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 11:36:41
つーか、>>1の日本語が変だ。
わざとやってんのか?

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 14:06:09
マジで言語学関係ねーだろ。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 03:02:38
漢字の音読みの発音が2音節だから奇怪なんじゃね?

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 03:21:06
>>1
イタリア人やスペイン人やインドネシア人に聞いていないからアウト。

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)