5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語を間違えて恥をかいた経験スレ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 16:55:30
俺が一番恥かしかったのは工房の頃レポートの発表の時
治外法権のことを ちほうけんがい と言ってしまったことかな。
なんかそういう間違いをすると一日中引きずらない?

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 17:02:46
間違って2に「4様」とか書くのも
かなり恥ずかしい

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 17:11:41
>>3
死ね。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 17:33:26
>>3
確かにうまいが、それは日本語を間違えた訳ではない。


5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 17:57:11
よし、「>>3」は日本語か、議論しようじゃないか。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 18:00:18
「さんへのあんかー」と読めば日本語。
「つぅー・すり〜」と読めば英語だ。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 19:36:05
「>>○○○」って
かぎかぎ(いくつ)って言いながら打ってた。
>>8なら、かぎかぎはち。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/06 23:04:41
もはや「>>○○」でひとつの文字として捕らえている。
>>が偏で、数は旁。

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/07 17:55:32
すみません、一寸聞きたいのですが良いですかね?
妻は今日本語を習っているのですが、「あれ?」と思う事がありました。
『十分』って何て読みますか?私は『じゅっぷん』です。

ところが、妻は先生に『じっぷん』が正しいと言われたそうです。
正しくは『じっぷん』なのでしょうか?なんか違和感があるのですが。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/07 18:53:35
モーセのじゅっかい

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/07 18:55:11
>>9
書くときは「じっぷん」。読むときはどっちでもいい。
読むときも「じっぷん」でなきゃならんとつっぱるのはたいてい、「しじつ (手術)」「しんじく (新宿)」としか言えないアフォなトンチンジェン。

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/07 20:05:42
>>11
十戒の読みは「じっかい」だけです.

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/07 20:22:20
>>12
アフォ一人ハケーン

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/11/08 02:25:42
わだしたまに「人口」を「ちんこー」と言てしまうよ。
日本語むつかしのことよ。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/06 19:52:20
各駅列車を「かきえきでんしゃ」
自衛隊を「じーえーたい」
倫理社会を「ろんりしゃかい」
教諭を「きょうろん」
国債を「こくせき」
スク水を「すくすい」

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/20 23:37:51
>>13
十手を「ジュッテ」と読む人ですか?

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 20:00:34
夏になると必ず恥をかく人が出る「水菓子」
都営地下鉄の水を見るのポスターに水饅頭と思しき写真の上に「水菓子」の見出し。
一部の和菓子業界では、水羊羹や、寒天ゼリーを使った夏向きの菓子を「水菓子」というらしい。
しかし一般社会では「水菓子」=果物、に決まっている。
辞書にも和菓子の用例はないし、ネットで検索しても果物屋しかヒットしない。

都交通局、恥ずかしいぞ。ポスター撤回しろ。

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 20:08:22
>>17
誤用にも一部の理。合理性があるからこそ間違えるものだ。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 20:18:39
>しかし一般社会では「水菓子」=果物、に決まっている。

俺、こっちの意味は、今初めて知ったよ。

水菓子って、水羊羹や、寒天ゼリーだと思っていたよ。

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 20:30:42
中学か高校か忘れたが、英語の授業で
突然先生に指されて、課題文の中にあった

『humaine』

という単語の意味を聞かれた。
英語は得意だったし、その単語もちゃんと昨夜のうちに
辞書で調べていたので、余裕だった。
自信満々で答えた。

『『じんじょうみ(人情味)』がある。』

クラスが沸き返った。それ以降の記憶はない。


21 :18:2005/06/27(月) 20:33:56
俺はテストで「柔和」を「じゅうわ」と書いて×にされた憤怨を忘れん。

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 21:29:28
ちゃんと読み方を辞書で引くなり、ネットで調べるなりすれば済む問題じゃないの?
別に煽り的意味合いはないよ。

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 23:28:53
>>18
合理性とか言う人、単に無知なだけだと思うけど。

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 23:34:13

この前、「結婚して性が変わりましたのでよろしく」というメールがきました。

「え、○○さん、男になっちゃったの?!」


25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/27(月) 23:35:01
水菓子はくだものだよ。
もっとも醤油をむらさきというよなハイソでないと使わないかもよ。
使わなくても知らないと恥な言葉だろうな。

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 00:45:09
一時「ふいんき(なぜか変換できない)」ってのが流行ったが、そもそも雰囲気をどう「ふいんき」と読み誤るの?
雰は分(ふん)が付いてるし…。

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 00:48:55
小学校の頃はうちの近所はみんな『ふいんき』って言ってた。
漢字を知ったのは随分あと。
言葉の覚え始めは、いきなり漢字なんて見ないからな。


28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 00:49:59
>>26
幼い頃に耳から覚えた言葉なんでしょ?
「原因」を「げいいん」もあるよね?

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 01:40:21
>>27
> 小学校の頃はうちの近所はみんな『ふいんき』って言ってた。
そう聞こえていただけかと。

30 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 03:42:32
「ふいんき」と発音する人間は少なくないよ。

<アンケート>『雰囲気』を『ふいんき』と読みますか?
http://nhg.pro.tok2.com/reserch-2/reserch1-99.htm

逆に、『「ふいんき」なんて、一度も耳にしたことがない』
と言う人の方もどうかと思うよ。
テレビに出てくる芸能人にも
「ふいんき」って発音する人間は多いから。

「ふいんき」なんて、一度も耳にしたことがないって人は、
漢字の「雰囲気(ふん・い・き)」が強固として頭の中にあって、
耳から入ってくる音「ふいんき」を、無意識のうちに「ふんいき」と
頭の中で補正してるんじゃないの?

※ふいんきスレ
新しいは「あらたしい」と何故読まない?
(「雰囲気」は「ふんいき」か「ふいんき」か)
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/972320138/

31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 12:32:59
ふいんきが大勢だなんて嘘だぴょ〜ん。
2chでそおういう空気を作ろうとする香具師ががんばっているだけだよ。
常識のアル若者は使わないぞ。


32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 14:42:32
単位:たいん

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 18:20:54
「ん」が「い」に訛るのは関西弁の「ほんなら」→「ほんだら」→「ほいだら」にも見られる。
由縁はある現象だ。

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/28(火) 19:06:27
-'"´  ̄`丶、_
            ,.∩         `ヽ
         〃∪'´ ̄`二二人\  ヽ
         | ツ´ ̄ ̄ ̄ ̄´ ヾ ヽ. ',
         |ハ ,ニ、   ,. - 、 | | | l |
         | ハ ィハ     ,二ヽ. | | | | | 同じ板にコピペするとそのままだけど、
         | | | じ'   |トJ〉  /)} l | 違う板にコピペすると鬼のような怖い顔
         | ハ  、'_,   ̄,, 厶イ川| に変わる摩訶不思議な佳子様コピペ。
         l l /\    .. イV\川 |
         ,' l l ,イ `l ̄´ /   /ヽl l
         l | l ハ  `メ、    〃  ヽヽ、__ノ




35 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/29(水) 01:35:18
ふいんき=不陰気=陽気=(ポジティブな)雰囲気

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/29(水) 22:09:41
真面目な話してたのにカミングアウトをドロップアウトと言った時には一瞬会話が止まってしまったなあ。

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/09(火) 21:08:15
「立地条件」は「リッチ条件」だと思っていた。
だから、立地条件が良いと言うのはどれだけリッチな条件が
そろっているのかと思った。
あと「不一致」は「fitchーフィッチー」だと思っていた。
これは「fitする」と同じ意味だと思っていて「この靴、良くフィッチしてるわ
買って良かった」とおかしな日本語になっていた。


38 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/09(火) 21:14:17
「無礼講」と言うべきところを「乱交パーティー」と言った奴がいる。
一瞬、男性社員は目が点になり、女性社員は青ざめて固まった。

発言者がその後うだつが上がらないことは言うまでもない。

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/09(火) 22:26:18
うちの息子が親戚の前で、「若干」を「わかせん」と読みますた。母は恥をかきますた。

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/09(火) 22:31:02
台詞はseriphっていう外国語の訳だと思ってた

41 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/10(水) 11:12:56
>>25
> 醤油をむらさきというよなハイソでないと
醤油をむらさきと呼ぶのはハイソでまない。
業界用語で下品ですらある

42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/10(水) 16:56:19
小さい頃
「体育」は「たいく」だと思っていた。
もっと小さな頃
「前へ倣え」は「マエナラエ」という謎の掛け声として認識されていた。

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/10(水) 17:32:01
>発言者がその後うだつが上がらないことは言うまでもない

そういう奴は、言う前もうだつは上がっていなかったはずだ

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/11(木) 09:01:18
旨を皆と間違えた。

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/11(木) 10:52:30
>>43
まあな。しかし全然見込みがなかったわけではない。
一応宴会幹事だったし。

46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/11(木) 11:26:50
はやく憮然がむっとするの意味で正しくならないかな。
一番ピッタリなんだもん。

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/11(木) 18:51:56
小さいころ自衛隊を“J隊”だと思っていた…

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/11(木) 20:36:49
>>42
同じく

高校生の頃、方言と知らずに授業中に「うっかく」と言ってしまった。
車で30分もしないところにある高校なのに、言葉が通じなかったのは恥ずかしかった……。

49 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/12(金) 21:35:14
「既に」を「ガニ」と読んでいた。

「概」とまざったのだろう

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 08:48:50
>>48
「うっかく」って、どういう意味ですか?

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 10:55:00
刺客=しかく
元NHKアナは思いっきり『しきゃく』と言っていた。
実況chでも、しきゃくでも刺客に変換できたと書き込むバカがいた。そういうバカたちの為にメーカーがそうしてるだけなのにw
辞書を見ろ。
重複は『ちょうふく』はもちろん、『じゅうふく』でもよしとなっている。
しかし刺客は『しきゃく』では一切載っていない。
これは、雰囲気を『ふいんき』と読むのと同じぐらい恥ずかしい間違いだ。

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 11:04:38
>これは、雰囲気を『ふいんき』と読むのと同じぐらい恥ずかしい間違いだ。

恥ずかしいことは確かだが、言語学的には、それとは全く違う問題だわさ

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 11:45:29
秘湯を、「ひゆ」と言ってしまった

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 12:06:27
「宜しく」を「宣しく」

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 12:09:07
>しかし刺客は『しきゃく』では一切載っていない。
広辞苑見れ

56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 12:12:25
「ジョン・レノン」を「ジョン・ノレン」、ってこれは日本語じゃないか。

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 14:14:19
「長続き」を、「長生き」と間違えた外国人がいた(フランソワーヌ・
モレシャンだったかも)。
「夫婦の間でございますでしょ。お互いに気配り、大変大事ですねぇ。
そうでないと、夫婦の間も長生きできませんもの」
>>56
ところで、英語の音楽番組などで、「ジョンレノン」というときに、
どうしても、「ジョンレモン」と聞こえるのはおれだけか?

58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 14:48:55
盛り場をずっと「もりば」と読んでいた。

59 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 15:48:18
寺○純子が当時司会をつとめていた「3時のあなた」かなんかで「不幸のどん底」を「不幸のズンドコ」と言ってしまったのは、あまりにも有名

60 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/13(土) 15:52:07
ブルース・リーをブルー・スリーと思ってた

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/14(日) 21:34:24
「A級戦犯」を「永久戦犯」と思ってた

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 08:24:06
堕落と墜落、萩原と荻原、諭旨と論旨。
書くときに一瞬止まる。

63 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 08:51:44
授業中、物理用語の「励起」を、大声で「ぼっき」と読んだクラスメイト。

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 15:11:51
月極を(ry

65 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 22:39:58
同人を「どうにん」、追従を「ついしょう」、憧憬を「しょうけい」など
朗読するとき正しい発音を読まさせる国語の教師がいて何かと勉強になった。

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 22:51:00
「同人雑誌」「前者追従」は「どうじん‐」「‐ついじゅう」が正しい。
そこまで教えてくれたかな。

67 :66訂正:2005/08/15(月) 22:52:21
前者追従 → 前車追従

68 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 22:52:50
神のみぞ知るを
神の溝知ると思っていた

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/16(火) 14:09:37
どなたか詳しい方に教えて頂きたいのですが、「難易度」と「難度」の違いについてです。

「難度が高い」=難しい これはわかります。
しかし、「難易度が高い」=難しいor易しい どっちなのでしょう?普段は何気なく、難しいことを「難易度が高い」と言ってしまいますが、これって本当に正しい使い方なのでしょうか。
難が+で易が−とは誰が決めたのでしょうか。巷の使い方ではそうなっていますよね。



70 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/16(火) 19:27:11
易度という言葉はないからね。
「易」は難度がより低い状態のこと。
高くなったり低くなったり出来るのは難度だけなのでは?

71 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/17(水) 14:14:18
>>70
> 易度という言葉はないからね。
> 「易」は難度がより低い状態のこと。
> 高くなったり低くなったり出来るのは難度だけなのでは?

それは違うのでは?
難度には上限がないが、易度(?)には上限がある、ということではないでしょうか。
しかし、両者は同じものさしの上にある、相反するもので、「難度0=易度MAX」となるだけの話なのでしょう。

そう考えると、どちらも高くなったり低くなったりしませんか。

72 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/17(水) 14:15:36
つまり「難度には上限がなく、易度には下限がない」ということです。

73 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/17(水) 18:53:27
確かに、難度が低くなれば易度は上がるということだね。
「高い」「低い」を使うから垂直のイメージで、
地面にぶつかった所で「難度0=易度MAX」になる感じ?

「易度」が言葉としてなくって「〜しやすさ」と言われるのは、
「難しさ」があまり具体性を伴ってないからなのかな?
何がどう難しいのかが分かってるなら、そこまで難しくないからね。
だからこそ、ただ「高い」「低い」で形容できるというか。

「難易度が高い」は多分「難度が高い」と言いたいだけなんだろうけど。

74 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 03:44:36
以外と多いななどとカキコする椰子が以外と多い。
漏れが最後に無意識で書いてしまったのは、大学入試の
小論文でつ。

75 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 08:03:17
大抵は誤変換だから、そんなに目くじら立てずに大きな心で迎えてやってくんなまし

76 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 14:50:47
確立が高いなど書くやつの確立もかなり多い

77 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 18:58:37
誤変換はもはや気にならなくなってしまった。
携帯メールの「っ」抜きとか。
ってか、自分でもめんどくさがってそのまま送ったり(汗。

一番困るのは、打ち損じなのか間違えて覚えてるのか分からない人ね。

78 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 19:01:40
恥ずかしいのは読み方を間違って覚えている人だね。大人になると誰も
指摘してくれない。

79 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 19:04:23
遅レスだが
>>51
し‐かく【刺客】?名?
これと決めた人物をつけねらって、ひそかに殺す者。暗殺者。しきゃく。
◇「せっかく」の慣用読み。

80 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/22(月) 23:02:18
外国人なら、漢字に迷うときに辞書を引くしかないね。

81 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/25(木) 22:05:43
昔ドラクエ3やった時「じょうおう」という言葉にとまどった。
文脈から「女王」だとはわかったから、誤植だと思っていたが、
後になって、世間には女王を「じょうおう」と読む人が結構いることを知った。
正式にはやはり「じょおう」だろう。だが「女房」が「にょうぼう」と読まれる
ことを考えればまんざら誤読ともいいきれない。


18 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)