5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【内閣】漢字と仮名の使い分け【訓令】

73 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/04/09(土) 12:20:57
>>72
>状態副詞・程度副詞はどれも語彙的意味と文法的意味の相乗りであり、
>前者を漢字で、後者を仮名で書き分けることができない場合は、すべて仮名で書くのが筋。

随分犠牲が大きいな。
副詞に後置詞的助辞が無い→全部ひらがな、ということだな。
それと引き換えに副詞の語彙的意味が全面犠牲となるわけだ。

長所:副詞の文法的意味が明示される
短所1:副詞の語彙的意味が表記上無視される。
短所2:副詞と同義・同語源の形容動詞などとの表記上の一体性が分断される>>54
短所3:直前の後置詞や活用語尾と平仮名が連続するので文構造の視認性が下がる。


ただの膠着語構造の特殊な例外事例に過ぎない副詞を
他を犠牲にしてそこまで特別扱いする必要はあるんだろうかね?
印欧諸語の文法だけでなく、日本語文法でも「純然たる副詞」は「例外の掃き溜め」なんだが。
(日本語は副詞的言語だと言われるが、実はこれは「連用修飾語的言語」の意味なんだな)


57 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)