5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【内閣】漢字と仮名の使い分け【訓令】

95 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/04/12(火) 01:00:02
>>94
>自由放任では去就に迷い、かえってストレスがたまる
かといって「規則」を立てれば『もっと強いストレスが溜まる』場合だってあるだろ。
このスレを見る限りこの意見のヤシのほうが多いと思うが。

>――いかにも滅茶苦茶だよね。
滅茶苦茶ではない。日本語は漢字を導入しただけで中国語文法を導入したわけではない。
だから本来は全ての意味において勝手に漢字を使用して構わないわけだが、
漢字は表意文字である以上、余りにも無茶苦茶な転義は出来ないので
どうしても漢字で表せない日本語表現が生じる。
繰り返すが、対格を表す助詞や、自動詞・他動詞を表す動詞の屈折的活用などが典型だ。
この部分を仕方無いので表音文字を借りて表現したのが「漢字仮名混じり文」なんだよ。
だから本来は「の」は「之」、「まで」は「迄」、などと書いても構わないわけだ。
だが、「の」だけ「之」と書き、「が」「に」「を」などを仮名文字で書くのはいかにも不統一なので
旧来の用語である「てにをは」は仮名書きすることにした。
こうすることによって、日本語の後置詞を重ねる膠着語構造が明示されることとなった。

こういうことなんだよ。
>日本語の表記において、漢字は語彙的意味だけを担うとする原則を立てる。
そりゃおまえ一人が新しく「立てた」原則だ。おまえはその「MY脳内原則」で日本語を書けばよい。
御自由にどうぞ。

だが一つ忠告するが
副詞と言う語彙的成分をもつ品詞を全部「ひらがな書き強制」するのなら、
それは繰り返すが最早「仮名漢字混じり文」だ。
これは漢字全廃前の朝鮮語の正書法と原理的には全く同じ。従って「分かち書き」が必須となる。

57 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)