5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★★変な日本語in邦楽★★

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/29(月) 16:29
Every Little Thingの曲に
「♪愛想つかれちゃうよ〜」ってあったんだけど・・・

2 :名無しさん@1周年:2001/01/29(月) 16:42
「じめるうなだれ」
ミッシェルガンエレファント「バードメン」

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/29(月) 17:32
>2
どう言う意味なんだろう…

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/29(月) 18:30
がいしゅつ&有名だが「価値観は否めない」って、ねぇ。

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/29(月) 23:15
くわたけいすけさんの歌に無茶なものが多いですね

6 ::2001/01/29(月) 23:41
>>5
あれはわざとで、言葉を単に音のごとく扱って、
語感だけで詞を書くのだとか本人が言ってたけど。
英語の歌、意味がわからなくても心地よく聞こえるんだから、
日本語で同じことやってもいいんじゃないかということだったけど。
うろ覚えなんでニュアンス違ってたらごめん。


7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 00:42
>1
愛想つかされちゃうよ〜って意味なんだろうな。
誰も指摘せずにレコーディングしてCDとして出したところがスゴイ

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 01:26
「♪目を閉じて何も見えず〜」・・・って、当たり前じゃん。

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 01:52
>>8
日本語としては間違ってないじゃん。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 03:59
ナマ足 魅惑の マーメイド〜♪

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 07:48
>>8
むか〜し、そうやって歌謡曲をネタに漫才やっていた人が居たなあ。
「責任者出てこい!」って。

12 :もぐもぐ名無しさん:2001/01/30(火) 12:41
白のパンダをどれでも全部並べて〜

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 13:31
11>
人生幸朗だったはず。ボヤキ漫才のパイオニア。

自分が自分でいられるようにって、プロデューサーに
踊らされてる奴が歌うなー!!
責任者でてこーい!!

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 14:24
「富士の高嶺に降る雪も
 京都先斗町に降る雪も
 雪に変わりはないじゃなし
 とけて流れりゃみな同じ」

正しくは「雪に変わりはあるじゃなし」

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 17:49
ここ面白いね!

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 17:54
それなら、日本語でも何語でもないまったく無意味な音で歌詞を作ったらどうかな?

音感だけで歌詞を作れるから音楽的にはいい曲ができるかも。


17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 19:00
童謡なんか無意味過ぎると思うが

ドとレとミとファとソとラとシの音が出ない♪
オーッパッパヤパーオーッパッパヤパーオパオパオパパパ♪(←?)

とか。

キリンジの歌詞もかなり意味不明で砂。


18 :11:2001/01/30(火) 19:55
>>13
あ、それそれ。懐かしいな〜。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/30(火) 21:12
>17
全然違うよ!「クラリネット壊しちゃった」の歌詞でしょ!?
オーパッキャマラドパッキャマラドパオパオパンパンパンだよ!

しかもちゃんと意味あるって教わったよその言葉!!

20 :マジレス:2001/01/30(火) 23:35
Au pas, Camarade! Au pas, Camarade!

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 00:33
ら抜きめちゃくちゃ多いよね。
TRFで、「楽しくいきれる」ってあったな。

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 02:44
>>19
>しかもちゃんと意味あるって教わったよその言葉!!

どういう意味ですか?


23 :>14:2001/01/31(水) 03:39
「変わりはないじゃない」でもいいじゃない?

24 :麒麟児:2001/01/31(水) 04:30
紙切れ掴んだ地団太がメトロに響く

25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 13:46
井上陽水の歌に多い。

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 13:49
人生幸朗で、
関白宣言って、関白はもらうモンじゃ!!
政治もせんのに、勝手に名乗るな!!
おまえは道長か!!
責任者でてこーい!!

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 19:59
そんなことゆーて、出てきはったらどないするん! (誰か乗ってやれって)

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/31(水) 21:52
この泥亀!

29 :20:2001/02/01(木) 02:16
>>21
(上達は)一歩一歩だよ、同志。
父親が息子に、練習をしなければクラリネットの音が
出ないのは当たり前だよ、と諭している。フランス語。
CamaradeとAuでリエゾンするので、オパキャマラド
(=de+au)に聞こえる。Auはご存じの通り、a+le。
英語でglossをつけると、"in the step, Friend"。


30 :29:2001/02/01(木) 02:23
上の引用、>>22 でした。
ちなみに、>>19 「クラリネット壊しちゃった」の中での
正確な歌詞は、
オパキャマラドパキャマラドパオパオパパパです。
何が言いたいかというと最後は“パンパンパン”ではなくて
“パパパ”です。

31 :22:2001/02/01(木) 02:56
>>30
為になります。レスthax!

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/01(木) 03:02
そでじゃサックスだろう>31

33 :31:2001/02/01(木) 03:09
訂正。
レスthax!→レスthanx!

>>32
ツッコミどうも ^^;)

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/01(木) 07:12
セックスレス

35 :32:2001/02/01(木) 17:00
>33
指摘した俺も
「そでじゃ」サックスだろう
になっていた・・・・(T_T)

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/02(金) 15:23
>父親が息子に、練習をしなければクラリネットの音が
>出ないのは当たり前だよ、と諭している。フランス語。

そうなんだ。
>ドとレとミとファとソとラとシの音が出ない♪
↑全部出ないんじゃん。ってずっと思ってた。


37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/03(土) 01:05
age

38 :名無しは無慈悲な夜の王:2001/02/03(土) 16:21
神様おね〜がい♪
この恋を 終わらぁせて♪
くじけそうなわた〜しを♪
嫌いにならないま〜えに♪

ヲイヲイ

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/04(日) 01:12
なんの歌?↑

40 :名無しは無慈悲な夜の王:2001/02/04(日) 01:35
ささきゆうこ(恥

41 :中年の名なしさん:2001/02/04(日) 18:27
「人生楽ありゃ苦もあるさ
 くじけりゃ誰かが先に行く
 あとからきたのにおいこされ」
3行目の「の」は英語の代名詞oneのような「の」なのか、それとも
接続助詞「のに」の一部かで意見が分かれたことがあった。
私は前者だと思うけど、何か変ですよねこの歌詞。
(既出だったらすません)


42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/07(水) 04:41
a----ge

43 :名無しは無慈悲な夜の王:2001/02/09(金) 04:01
>>41
君が正しい

44 :>43:2001/02/10(土) 09:10
レスありがとうございました。はじめて同意してもらいました。



45 :やしきたかじん:2001/02/17(土) 19:50
森高千里の「私がおばさんになったら」。
「私がおばさんになったら、あなたもおじさんよ」。
当たり前じゃ。
なんか、板の趣旨とずれてますが。

46 :衝動派:2001/02/17(土) 22:07
ビートルズのHELP
When I was younger, so much younger than today

younger than todayって当たり前じゃ。なんか、板の趣旨とずれてますが。

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/17(土) 23:42
今も若造であるには違いないんだけど、今よりももっと若かった時に、

という含意だす

48 :名無しさん@1周年:2001/02/18(日) 00:19
46みたいなヒトが邦楽の英語歌詞はどうたら・・・とかえらそうな
こと言ってるとしたらちょっとコワいね。


49 :衝動派:2001/02/18(日) 00:53
なんで45さんにも突っ込んでくれんのよ〜。

>47
「ヤング」って言葉を使って47さんの含意を言い換えたら笑われますか?
なんとなく、そうしたくなるんですが。

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/19(月) 20:58
age

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/20(火) 01:00
>>49
>なんで45さんにも突っ込んでくれんのよ〜。
だってたかじんさんだもの〜。

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/24(土) 23:55
最近の歌はラ行の発音のヘンなのが多い。英語のLになりきれずに
舌が中途挫折してしまったようなの。一時は気のせいか、たんに
舌たらずなだけかと思ったが。とくにさいきんちょくちょく耳にす
るので、ひとつの流れのようだ。
 好例>いまの朝の連ドラのくらきまいの歌


53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/25(日) 00:03
スレ名が「邦楽」とあるのを見て、三味線や
尺八を連想した私の頭は古いんでしょうか…

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/02/25(日) 00:23
J−POP(笑)の日本語の歌詞では「t」が「ts」みたいになってるのが多い。
サビで英語が入るとmagicやtragedyのgが[z]になる。
こんなやつばっか。

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/27(火) 22:56
すっごい下がってるなぁ…
あむろちゃんの曲で変なの見つけた。

♪そろそろ外がどんな天気か気にだした頃〜

「気になりだした頃」なんじゃ・・・小室、アーメン

56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/29(木) 02:07
JRのラジオCMソングで
「ラジオも予約もできるんだー」
といっているんですが、係り方が変ですよね?

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/29(木) 14:32
>>56
ラジオ (で) も (○○以外に) 予約もできるんだー
カッコ内が略されただけで、係り方に変なこたぁ何もない。
君が稚拙なだけ。


58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/29(木) 14:48
>>54
英語らしくしたいなら、そういうとこはもうちょっと
ちゃんとしてほしいもんですね。
英語の授業でも she とか ship を
see とか sip っていう学生が多い気がする。

>>57
君の方が稚拙に見えるけどな。

59 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/29(木) 14:55
>>58
ここって語学板だっけ、言語学板だっけ?

60 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/03/29(木) 15:02
>>56の言は表現の妥当性ではなく、文法上の誤りを指摘しようとしている。
>>57の表現(稚拙云々)が妥当かどうかは別として、文法的には>>57が正。

それより、正しい日本語とかいうドキュソはこの板くるな。


61 :名無しさん@いたづらはいやづら:2001/03/29(木) 15:17
shitをsitって言う奴多い

62 :58:2001/03/29(木) 17:54
言語学板だけど、それが何か?

63 :名無しさん@HOME:2001/03/31(土) 22:01

おじゃる丸(NHK教育)のエンディング曲「プリン賛歌」で

「マロをとろかせる」

と言う。おじゃる丸はやんごとなきご身分の平安時代の子どもなのでマロはいいのだけれど
「とろかせる」は「とろけさせる」じゃないだろうか。
教育テレビでそんな日本語使っていいのか?
でも「おかあさんといっしょ」でもラ抜きは多い。

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/01(日) 05:31
test


65 :名無しサン@ケイ新聞:2001/04/01(日) 19:00
おじゃる丸は「〜してたもー」とかおかしな言葉ばかり。
「平安朝時代の雅なお子さま」も変。

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/03(火) 23:56
少年隊の「仮面舞踏会」の『めくるめくってくれ』はどう?

67 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/04(水) 03:24
ふつー>66

68 :ブブ:2001/04/07(土) 12:37
やっぱ極めつけは
"もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対"じゃない?
あれ?趣旨間違えてる??

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/07(土) 13:04
愛してもいいかい
揺れる夜に
  By Gackt

70 :あみ〜ごみ@名無しさん:2001/04/07(土) 16:02
口びるにすこし近付き始める
永遠なんて見たことないけど
今のふたりなら信じられるハズ

71 :自称歌詠み:2001/04/07(土) 16:43
>68
 それのどこに文法的誤りがあるんだ?選択制限の違反すらないし。
>69
 これも同じく。「夜」が「揺れる」のだとしたら、一応選択制限の違反にはなるが…。そもそも揺れるの主語は別にある(省略されている)と解釈しても問題はないだろう。

 選択制限の違反がない歌詞なんてたぶん面白くも何ともないよ。その類の表現をあげつらうのはやめにしません?
 もっと(言語学的に)面白い例が出てこないかなーと期待する私は、間違ってますか?

 ちなみに、上のほうで出てた「とろかせる」は、「とかす」からの類推で出てきた「とろかす」を文語と解釈し、それを口語に直したつもりなのでは。単なる仮説ですけど。

72 :自称歌詠み:2001/04/07(土) 16:45
追加
>70
これも同じく。

73 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/07(土) 16:54
選択制限:くだらない意味論的基準

74 :名無しさん@HOME:2001/04/07(土) 17:07
「とろかせる」についての推理、ありがとう。
69,69,70は私もおかしい日本語だとは思わないなー。

ちょっと前のヒステリックブルー「春spring」での歌詞
「よみがえらせれる」って何かヘン。
本当は「よみがえらせられる」なんだろうけど、そうだとしても
詩的に美しくないですよね。

75 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/07(土) 17:24
それは単なるラ抜きでは?

76 :名無しさん@HOME:2001/04/07(土) 17:34
単なる「ラ抜き」だ・け・どぉ〜。
よみがえらせる、を可能で表現するのって初めて見たしぃ〜、
「よみがえらせられる」なんて舌かみそうでみょうちくりんじゃないのぉ〜。

ところでラ抜きを使わないと現代の若者の気持ちがストレートに伝わらないので
敢えて使っている作詞家もいるそうですね。


77 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/07(土) 20:42
某コンビニ「しゃべれる・たべれる」もわざと。
ところで、ら抜きで騒ぐやつってなに考えてんだろね。

78 :名無し:2001/04/08(日) 00:39
>>74
「よみがえらせれる」うーん、スゴイ表現。
TAMAの詩ですか?
単なるラ抜きといえばそれまでですが、私はむしろ、歌詞にこんな言い回し採るセンスに驚嘆します。

79 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/08(日) 02:00
>74,76
そりゃ単なるといえば単なるら抜きですが
今のところ、ら抜きはそんなに長い音節の言葉では
出現しないと言われているので、有意義な指摘だと思います。

井上陽水とか桑田佳祐みたいに意図的に「正しくない日本語」
にしてるのを聞くのはなかなかいいものですが
浜崎あゆみの「この星(だっけ?)に生まれついたよ」とか
コムロテツヤが夜を「よ」と呼ぶのとか
そのへん微妙な気がしませんか。

80 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/08(日) 03:07
曲の音符にあわせる必要があるからラを抜いたり
なにかとつけやすい終助詞をつけたりするんじゃないの。
わかんないけどね。

81 :まげ:2001/04/14(土) 13:31
ふるいのですが
Oh〜!パッキャマラ、と思っている人は、多いはず。
正しくは
オーパ、キャマラ、ドーパ、キャマラ、オーパ、オーパ・・・・です。
次から歌うときは、お切りください。二度と歌わんか。

Oh!にしてしまったら、つぎのDoをどうするつもりだ。

ぎなた読みって言うのかな、これも

82 :名無しさん@いたづらはいやづら:2001/04/14(土) 14:38
オー、パキャマラドー、パキャマラオー、パオー、パオー、

だと思ってた(藁

83 :名無しさん@HOME:2001/04/14(土) 22:11
>>74です

>>78 >>79
共感していただいて嬉しい!

ところで、まげさんはなぜそんなことご存知なのでしょう・・・。



84 :名無しフリーター:2001/04/15(日) 05:06
>61
その逆はもっと多い。

そして
♪〜ピンボ−ルみたいで気がおけないの〜♪
はちょっと古い?

85 :名無しさん@HOME:2001/04/15(日) 17:34

X JAPAN 「SADISTIC DESIRE」

鼻歌くちずさみ、肉体きりきざむ♪

ホラーな歌詞だけど、「鼻歌はくちずさまないよなあー」といつもツッコミを入れてしまう。


86 :匿名希望さん:2001/04/15(日) 20:55
「邦楽」っていうから、
小唄や新内なんかに
変な日本語がある、
っていう話題だと思って
この板に来たら、
全然違ってた。

87 :あみ〜ごみ@名無しさん:2001/04/16(月) 12:12
>>77
無理矢理にでも4音節に合わせたかったんじゃない?

88 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/16(月) 16:32
正確じゃないかもしれないが、山崎まさよしのなんかの歌で、

僕は涙を流す、おしみなく

みたいなのがあったが、「おしみなく涙流す」って変じゃねー?

89 :名無しさん@いたづらはいやづら:2001/04/17(火) 18:33
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

90 :名無しさん@1周年:2001/04/17(火) 21:49
「そこからふたりで始めよう」ってなんかおかしい。
「そこ」って「あなたが旅立つ日」ってこと?

91 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/17(火) 22:01
「旅立つ」こと もしくは 「旅立つ」出発点>>90

92 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/19(木) 12:14
ブームの歌の「明日生まれし」
ってのが引っかかるんだけど正しいの?

93 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/19(木) 13:17
ミスチル「EVERTTHING」

サビの前の「違くても〜」ってのもへんです。

94 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/19(木) 21:46
age

95 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/22(日) 03:59
>88

変じゃねー。

96 :88:2001/04/22(日) 04:04
>>95
あ、ごめん。説明たんなかったか?

なんか、女に振られて、「惜しみなく涙流す」んだってよ。
感動の名作見て「惜しみなく涙流す」っつうんなら、分るけどよ。

97 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/22(日) 04:24
↑ 変じゃねー?

98 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/04/22(日) 05:43
こんなの言語学じゃねー!どっかよそでやってくれー!
本当に、「正しい日本語」板か「美しい日本語」板を作って欲しいわ。

99 :まげ:2001/04/29(日) 12:34
>82
そういうゲシュタルトもありですな。わたしもパーオ、パーオだったです。

>83
スコアを見ました。
オーパとキャマラにそれぞれスラーが付いていました。

100 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/12(木) 08:33

         _____________________
         |
         | ダイジョーブ!
         |  _____________________
         |  / ⊆ニ(二(ニニ⊇――――'          (●ヽ
         | / ̄ ̄ ̄ ̄                       ヽ
       /| /______________________ヽ
      ,/ ̄V ̄ ┏━, / ̄ ̄ ̄|| ||. ̄ ̄ ̄ ̄ |||  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄...| |
     ,/ ∧ ∧. i┸i //. ∧ ∧ || / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    _.,/. (゚Д゚ ) | :::|// (゚Д゚;) <ズレテナーイ!
   |/,,,,,へ⊂ ヽ  .//  ,/  ノ/ ||\______________
  ,/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄//|_/ ̄ ̄ ̄|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
  |~ ゜ ̄゜ ̄ ̄ ̄~~| ̄ ̄   =。|┃       |━━━━━...............|
  |______: |,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,|,,,,゜,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,|,,,○○消防本部,,,,,[|
 ._|]0::∴:::0::[二二il:]    ,-―-、 ,,|         |       .     [|
 |====== ;...........|  /,  ̄ヽ |~~|.        |  /,  ̄ヽ |     {|
 ヽニ[_]ヾニニヽ''''''|―-|.(※)|':|''''|.'''''''''''''''''''''''''''''|''''''''|.(※)|:|'''''''''''''''''/
     ゞゝ三ノ ̄ ̄ ̄ ゞゝ_ノ ̄ ̄ゞゝ三ノ ̄ ̄ ̄ ゞゝ_ノ ̄ ̄ ̄ ̄

101 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/08/16(木) 22:10
            , -‐、  , -─-、__
           ./    V      `‐- 、       ふざけるなっ・・・・!
         /                  \
      ./                   \    ふざけるなふざけるなっ・・・・!
      /         ./vヘ           l
.       l         ./   \. ヽ.         l    クズ野郎っ・・・・!
     |         /、.\ ‐--\|\l\\ .  l
     |       /  \ \. ‐--‐'././\\|   まだ煽ろうってのか!
     |    __   /____\.|    |./____」
     |   ./‐ヽ┼|  ==== ̄| ̄ ̄| ̄====  .|  オレたちみたいな厨房晒しageにして
.       |  |.|-、|..| | (    o | ̄ ̄|. o    ) |
.      |  |.|‐、| |..\_` ‐u-__イ:::   lヽ_ u-‐' ノ   まだ煽ろうってのかよっ!
.     |  |.l_(.|.|.    ̄ ̄ l:::::   l.  ̄ ̄ |
       |  ヽ-'/l  /___/ l_:::::.   l l.___ヽ│ いい加減にしろよ いい加減その・・・・・・
      |    / l / /  , --、``‐-‐'´___,`i/
     │  ./  ::l /  /-、_ ̄ ̄ ̄__/ /    煽りって考え捨てろよっ・・・・!
.     /|   ./  .:::l   |___ ̄ ̄ ̄  ./ /
   / :::::|  /    :::l  \.   ̄`Y´ ̄ ./ /    荒らすぞっ・・・・・・・・!
. / ::::::::::::|. /      ::::l   ~ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ./
:|::::::::::::::::::::|/       :::::l.  l  l l TTT l. _/\    あんまり煽ると
|:::::::::::::::::::::|\     :::::: ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l ̄:::::::::|
::::::::::::::::::::::|  \     :::::::::::::::::::::::::/|:::::::::::::::|    オレたちは皆 荒らすっ・・・・・・!

102 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/04 11:21
q

103 :名無しさん@一周年:01/10/06 00:28
♪言いたことなら
 どれくらい【あるか分からなく】
 溢れてる♪

工藤静香「MuGo・ん?色っぽい」

104 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/06 02:56
ドリカムの「朝がまた来る」(←タイトルうろ覚え)
で一個所だけ‘朝が明ける'っていう歌詞が出てくる。
朝は明けないと思う。

105 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/06 03:43
>>88
山崎まさよし「ベンジャミン」
いつも僕はそうだった 君の素直さに憧れた
色づく季節に心動かされ泣いている 惜しみなく

106 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/06 03:43
my little lover の「hello,again」(古い)
「雨はやがてあがっていた」
「やがて」は未来、「あがっていた」完了。変。

107 :c123132.ap.plala.or.jp:01/10/07 22:09
e

108 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/17 16:29
燃える滑り台の前で 悲鳴をアゲタ
なんで 逃げたの?

全く意味不明。

109 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/17 17:52
全然大丈夫

今現在じゃもうこういう使い方いいみたいだが、
他にも使い方間違ってる単語知りたい。

110 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/17 22:46
>>109
つーかこれ読めや。

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1002420212/l50

111 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/18 00:04
巨人の★の歌詞
♪思いー込んだーら、試練の…(略)…涙ーを拭くーな…
これをオイラは2箇所「思い込んで」たー
こう↓
♪重いーゴンダーラ、試練の…(略)…涙ーを拭けーよ…
はぁ。。

112 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/18 00:21
「やがて」は別に未来じゃないよ。

113 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/18 16:19
そもそも若者の聞くちゃらんぽらんな曲を「邦楽」と言うな!
本来琴・尺八・三味線のような和楽器を使った音楽を指した筈である。
戦後の乱れた国語教育に加え、和洋混在の無秩序音楽教育・環境が変な歌詞を増殖
させるのは当たり前ではないか。もちろん伝統音楽や演歌がすべていいとは言わぬが
今、若者の聞く音楽があと100年後も慕われてるとは思えない。言葉は変化するも
のだとエラソーなことをのたまう御仁がいるけど、じゃあ共通の言語体系や感性はどの
ようにして表現すりゃいいんでしょうかね。1日も早く若者向けの歌番組が滅亡してく
れることを心からお祈り申し上げる。

114 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/31 10:09
前に金田一春彦先生が、「こういう事を言うと、他の学者から怒られると
思いますが、『見れる』『見られる』と使い分ける事によって可能と、尊
敬の区別がつくのですから『ら』抜き言葉に変化していくのは極々当たり
前の事だと思いますよ、そんなに目くじらを立てなくても」と言っておら
れました。寛容だなあと感心した記憶があります。

115 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/31 11:30
>113
亀レススマソ
和楽器と言っても、シルクロードにのって大陸各地から伝わってきた
ものが多い。世界各地の音楽も他の音楽に影響されて発展してきた。
それを一つの枠にはめて守り抜くことだけを考えて発展させようと
しないのは後退でしかなく、先人に対する侮辱である。

>言葉は変化するものだとエラソーなことをのたまう御仁がいるけど、
偉そうでも何でもなく事実なのだから仕方がない。そんなことは学校で
習う程度の古語の知識で解る筈。むしろそれを受け入れられぬ君の
凝り固まった低脳の方が問題が大きい。

>じゃあ共通の言語体系や感性はどのようにして表現すりゃいいんでしょうかね。
万人に等しく受け入れられなければならないのか?

>1日も早く若者向けの歌番組が滅亡してくれることを心からお祈り申し上げる。
祈るんじゃなく、放送局に言え!ば〜か!

116 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/31 12:10
今の演歌の原型は韓国歌謡である。
しかも使っている楽器はオーケストラ編成なので洋楽器。
これを日本人の心だなんて・・・。

117 :match:01/10/31 20:09
すに〜か〜ぶるぅ〜す

118 :ラボアジェはAFO:01/10/31 23:39
「酸」と関係ないのになぜ「酸素」?
http://nara.cool.ne.jp/mituto

119 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/11/01 01:10
>116
メロディや楽器でなくて、歌詞とか、歌われる状況とか
そういうことを指して「日本人の心」って言うんじゃない?
俺は大っ嫌いだけどね。聞いててイライラするから。

120 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/11/30 21:15
尾崎豊の“Driving All Night”
「俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
今夜俺誰のために 生きてるわけじゃないだろう」
……後半がどうにも納得いきません。日本語として。

121 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/18 20:32

「タイガーマスク」

♪ルール無用の悪党に正義のパンチをぶちかませ

パンチは反則。

122 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/31 21:21
いろんな歌で「瞳(を)閉じて〜」なんて歌詞があるが
瞳を閉じるっていうと瞳孔収縮かよ、と思う。

123 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/01 07:47
遅レスですまんが、
要するに「クラリネットが壊れちゃった」と歌ってるが壊れてないわけね?
ただ単に、技術が拙劣だから音が出せないってオチなのね?

ちゃんとオチも訳せやゴルァ!>詞訳者

124 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/28 22:45
age     

125 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/29 07:51
ほったかされて〜

126 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/29 13:45
あなた変わりはないですか
日ごと寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます

自分で着ればええやんけ

127 :からおけ会社勤務:02/03/30 00:36
車の運転席の横の席を「サイドシート」って呼ぶのは歌謡曲の歌詞から
始まったような気がする。
普通あの席は伝統的には「助手席」「ナビゲーションシート」「ナビ」等と
呼んで、結構好きな表現だったので、なんか凄く違和感があった。
最近の歌詞では凄く良く出てくるが、オレの周りの普通の会話や車関係の
本などでは今でもあまり見ない気がする。
どっかの無教養な作詞家がでっちあげた言葉のような気がしてしょうがない。
もっとも、電車の「ロングシート」の別称としてはあったらしいが。
なんか「サイドシート」だと馬鹿女がドライバーそっちのけで
大口開けて眠ってそうでヤだ。

128 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/30 01:02
サザン・オールスターズ「想い過ごしも恋のうち」
♪忘れようにも忘らりょが、いつの日も〜 

“忘らりょが”って一体???
               

129 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/30 01:44
ドリフの「ミヨちゃん」だったっけ、
 ♪甘〜いキッスが忘らりょか
ってのがあったような・・・「忘られようか」が詰まったのかな?

130 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/13 00:04
それで?

131 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/13 00:18
>>130
アンタ反応遅いヨ。

132 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/13 00:29
ワラタ>>126

133 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/06/12 20:33
おいらのー胸の心のせつなさよー
雨が降ればー胸の心の頭も濡れるよー
     byジャイアン・・・単行本の何巻かに載ってた

134 :弐帝 ◆22222222 :02/09/07 23:51
「解けない愛のパズル抱いて」はどうですか?

135 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/10/01 22:27
http://www.net-gang.com/maniax/html/j10/3.jpg
                            //7Y'/,,,,, ,,=、r、ヾ 、l|
             __              // /"" "  ||   | \ ヽ\
  c .__r―――t‐v7r'ー- lヽ           ' l/:l     |レ‐l‐- jv‐、ヽ
 。    `ー―― >' /、l | ̄` 、\       V |l -=、  ノ' < ゚:::j> ||  |:\
   ー---、    ` ヘ >、`ー-'  ヽ        | |::..'、゚j     ̄   /|_/、|:::| |
        ` 、    < ― 、 /   ヽ     ||:l::..、  ,    / ||:/ ̄` 、
          \  \'^ 、)ー  ヽ j       | l::::トヽ、 、フ  _/;;jノ     l
            \  `ー-、   |      \:、|\,c-', ̄  ` 、j      |
              \   |`  |     __,へ,::/ ー'       -、     |
        ,--       \ j   |   _, -"    ̄ |         ::::|      |
      /::              \  |  )'       l        ::::|     |
     /::::                \ |  l        、      ....::::∧    l
    /::::::               \  、     /      ......::::::::/  |     ヽ
   / ̄\:                \へ、_,,          ::::/   |     

136 :名無しさん:03/01/02 20:07
             / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
Λ_Λ  | 君さぁ こんなスレッド立てるから          |
( ´∀`)< 厨房って言われちゃうんだよ             |
( ΛΛ つ >―――――――――――――――――――‐<
 ( ゚Д゚) < おまえのことを必要としてる奴なんて         |
 /つつ  | いないんだからさっさと回線切って首吊れ     |
       \____________________/

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)


137 :山崎渉:03/01/06 22:54
(^^)

138 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/01/18 19:47
age

139 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/01/19 00:44
>>116
それ、韓国人が言い出して親韓が広めたんだよね。
とっくに論破されてるけど。



140 :kazuma:03/02/18 17:36
今日のおじゃる丸は
ぼくの後ろ顔だったよ。

http://bbssearch.naver.co.jp/search.naver?where=bbs&query=%A4%AA%A4%B8%A4%E3%A4%EB%B4%DD

141 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/02/19 16:10
♪ガラスの十字架を背負ったぁ〜♪お前の薔薇の唇にぃ〜〜〜

↑こういうの、一時流行ったインディーズ系のビジュアルバンドの歌詞によく出て
 こなかったか?

142 :山崎渉:03/03/13 13:09
(^^)

143 :山崎渉:03/04/17 09:35
(^^)

144 :山崎渉:03/04/20 04:40
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

145 :山崎渉:03/05/22 00:31
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

146 :山崎渉:03/05/28 14:57
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

147 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/06/23 04:55
尾崎の
 自由っていったい何かい?
 どうすりゃ自由になるかい?
なんとなく変。

148 :山崎 渉:03/07/15 12:53

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

149 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/07/15 16:19
米米CLUB「君がいるだけで」
 何より大切なものを 気付かせてくれたね

「を」?

150 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/08/23 04:45
はなわとかいう人が、
人工の数は〜とか歌ってた。


151 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/12/28 01:44
いきずりで吊るし上げた慈しみに懺悔しな

152 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

153 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/03 21:22
徳永英明の歌詞はヘンな日本語の宝庫

「釘のように動けずに〜」
「あ〜つちかった夢は〜」など

他にも探してみて

154 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/03 21:58
東京キッドの「金(かね)は ひとつもなくっても」

155 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/26 13:22:15
↓=プールでゲロ吐いて使用不能にした

156 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/08 04:10:41
スレちがいかもしれないケド…

「風のうわさ」っていう言葉の使い方を皆さんはどう思いますか?
自分は「風の便り」=「うわさ」だと思ってたんで、
「風のうわさ」って聞くとちょっと違和感があるんですが。

最近CMで聴いた歌の歌詞にもあったし、
以前からアナウンサーがそんな使い方を
してるのを何度か聞いたことがあるんですが、
誰もつっこんだりしなくて、世間では普通なのかな?


157 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/08 19:57:11
風の病の連想?「どこからともなく」の意味につられた言い方だと思う。

158 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/08 23:22:11
そうですか。ありがとです。

159 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/04/03(日) 16:42:05
>>156 お〜、私も気になってました! 今日TVで、テロップまで「風の噂」って出してて呆れました。

35 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)