5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

エヌティティにみられる伸ばす音の省略

510 :447:04/07/31 11:55
>>508-509
前にも書いた気がしますが、私が考える基準は、
「大多数の話者が自国語として認識するか否か」です。
発音、綴り、語源などは、「自国語と認識するか」を検討するために挙げているのであって、どれかひとつを唯一の基準にしようなどとは初めから考えていません。

よって、
日本の首都を表す都市名としての「東京/とうきょう/Tokyo」は日本語であり
国名としての「ジャパン/Japan」は日本語ではなく
イタリアの有名な都市名としての「Firenze」は日本語ではないし、(おそらく)英語でもなく
イタリアの有名な都市名としての「Florence」は日本語ではないし、(おそらく)イタリア語でもありません。

> 英文中に含まれる語は英語,日本語文に含まれる語は日本語という原則
を主張されていることはその論拠を明らかにしていただけないでしょうか。

その原則を適用すると、たとえば、日本語で書かれた英文法の本に登場する単語は「すべて日本語である/-でもある」ということになりますよね?
日本語の文中に「英単語が挿入されている」と考える方が自然ではないですか?

> 全然,言っていることが一貫してないよ
どこがどのように矛盾しているのか、具体的に示していただけますか?

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)