5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

エヌティティにみられる伸ばす音の省略

727 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/08/16 05:51
>>725
> 日本人である私が書いたカダザン語文中の「Irene Wong」は何語になる?
君にとっても読み手 (マレーシア人) にとっても、英語+中国語。

> 「在日カダザン語話者である私」と「マレーシア連邦サバ州のカダザン語話者(カダザン人やシノ・カダザン)」は
> 「カダザン語話者の共同体」を形成したと言える?
言えるわけがない。それだけでどこにコミュニティが成り立つのか。

> そのカダザン人が書いた日本語文中の『Taro 』は何語?
その人にとってはカダザン語、読み手 (君) にとっては日本語。

> 日本人である私が書いたカダザン語文中の『Taro』は何語?
君にとっては日本語、読み手 (マレーシア人) にとってはカダザン語。

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)