5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

エヌティティにみられる伸ばす音の省略

872 :449=451:04/08/27 17:36
言語の借用のあり方はそれぞれの言語の特徴によって変わってくる
それを
>通常の日本語の単語とは異なる形態論に拠っている。
>君にとって単語の用法とは、統語論におけるそれしかないんだな。
としか理解できない方が問題なんだよ

もともと日本語の数の読みには,
やまと言葉の『ひ,ふ,み,…』に加えて,中国から借用した音読み『イチ,ニ,サン,…』がある
http://www.relnet.co.jp/relnet/brief/r18-86.htm
それに英語から借用された『ワン,ツー,スリー,…』が加わっただけと考えても良い

日本語的には『アウト』は助数詞(中国語でいう量詞)として解釈することもできるんだ
『本』の読みが『イッポン,ニホン,サンボン,ヨンホン,ゴホン,ロッポン,…』と変化するように,
『アウト』も『ワンナウト(ワナウト),ツーアウツ,スリーアウツ』と変化するだけのことだよ
つまり,あなたが考えているよりも日本語の用法は柔軟性があるってこと


501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)