5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ユヌーロイ】エスペラント運動を語ろう・4【ソッポ】

350 :名無しさん@3周年:04/03/06 22:19
>>346
ただ、文字がローマ字で語彙の大半が欧州語である以上、
エスペラントが本当の意味で「公平」かどうかについては
ちょっと疑問です。

固有名詞の表記ひとつとっても、欧州諸語優遇の傾向が見られる。
たとえば、エスペラントは「文字と発音の一致」が原則であるはずなのに、
エスペラント版「共産党宣言」の著者名は
「KARL MARX,FRIEDRICH ENGELS」
になっている。
これ、エスペラント本来の趣旨からすると
「KAL MARKS,FRIDRIHI ENGELS」
と表記すべきではないか、と思います。


502 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)