5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

イラン語の翻訳求む。

1 :名無しさん@3周年:04/07/27 15:54
次の日本語をイラン語に翻訳お願いします。
カタカナでヨミもお願いします。
保安の仕事をしています、犯罪をなくす為に。

1 ちょっと待って下さい
2 支払いが済んでいない商品を持っていますね
3 商品を預からせてください
4 事務所まで同行してください
5 これに書いてください
6 住所
7 氏名
8 生年月日
9 電話番号
10 国籍
11 職業
12 身分証明書を見せてください
13 しばらくこのまま待ってください


2 :名無しさん@3周年:04/07/27 15:56

◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド5 ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1082226559/l50


3 :名無しさん@3周年:04/07/27 15:56
イラン語ってなんだよ。
バカ。>>1

4 :名無しさん@3周年:04/07/27 16:09
           _∧_∧
        / ̄ ( ・∀・)⌒\ >>1 糞スレ立てんな!蛆虫、氏ね。
   __    /  _|     |   |
   ヽヽ   /  /  \    |   |           ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
    \\|  |____|   .|   |           .,llll゙゙゙゙゙        ゙゙゙゙゙lllll,
     \/  \       |   |           .|!!!!,,,,,,,,       ,,,,,,,,,!!!!|
     | ヽ_「\      |   |、         |  ゙゙゙゙!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!゙゙゙゙ .|
     |    \ \――、. |   | ヽ         .|     .゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙     |
     |   / \ "-、,  `|  |  ヽ       |               |
  _/   /    "-, "' (_  ヽ  ヽ      .|               |
/    __ノ      "'m__`\ヽ_,,,, ヽ      |               |
`ー― ̄          ヽ、__`/ー_,,,, ゙゙゙゙!!!!!!!lllllllliii|               |
                    \゙゙゙゙゙゙゙!!!!!lllllllliiiii|               |
                      \   ヽ   |               |
                       ヽ   \  |               |
                        |     \.|               |
                        `ヽ、,,_ノ|               |
                              ゙゙!!!,,,,,,,,       ,,,,,,,,,!!!゙゙
                                   ゙゙゙゙!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!゙゙゙゙
                                /.// ・l|∵ ヽ\  ←>>1

5 :名無しさん@3周年:04/07/27 16:43

        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  Λ_Λ  |  >>1「〜教えて」と単発の質問で新たにスレッドを立てるのは、
 ( ´∀`)< 2chではどこの板でも嫌がられるし、外国語板では禁止されてるよ。
 ( ΛΛ つ >――――――――――――――――――――――――――――
  ( ゚Д゚) < 以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
  /つつ  | 外国語(英語除く)板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
        \___________________________

★外国語(英語除く)板の質問スレッド5★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1082226559/l50 

        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  Λ_Λ  | もしかしたら似たようなトピックのスレッドが既にあるかも知れないよ。
 ( ・∀・) < 101以下のスレッドも検索してみよう。 (検索の方法は板のトップ参照)
 (    つ \___________________________

新・ペルシア語(ペルシャ語)スレッド
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052404397/l50


6 :名無しさん@3周年:04/07/27 17:50
>>1 です。
どうもスミマセンでした、ルール全く知らなかったもので。
深く陳謝します。

7 :681:04/07/27 17:59


8 :名無しさん@3周年:04/07/27 18:01
>>1
同じ質問をポルトガル語スレでもしていたね。

ところでイラン人が何語をしゃべっているかも知らずに聞いているの?

新・ペルシア語(ペルシャ語)スレッド
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052404397/l50

「ブラジル語」スレが立たなくて良かった(笑

9 :名無しさん@3周年:04/07/27 18:03
...........................,..:--――‐--.、_
::::::::::::::::::,.:r'"/        ゙ヽ、_
:::::::::::::/ iill /          \
::::::::::/,∧ N / "  _,.r―ヽ、  ‐:、  \
::::::::,i!" i! il゙ _,.;r'"     ヽ   ミ、  ゙i.
::::::,i   V;/         i!   ヾ、  !
:::::i    "      ヽ   ,ゝ   ヾi  l
::::ノ  、 i  ノ      ゙、 ヾ、   i゙  .!
:(、_ .ソ "   __     〕 .,r‐、   !
::::l ゙ヽ-ツーヽ=<___。>‐'  \r",:タ.! /
::::l   .:!   \_        l レへ !./
::::ヽ .::j  ::.  ゙ー:.      l レ'///     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
::::::゙:. Y__..._. ::.         ,り//Y    ./  >>8
:::::::::゙:. ヽ‐"          ト、ノ i l!    |  
::::::::::::゙:. ヽ二ニ=’     /   i .l  _ノ   糞スレ上げるな、蛆虫、氏ね。
:::::::::::::::i!  ゞ:::       ノ   i! l    ̄ヽ
:::::::::::::::::i! /      _/〃   ;! .l.     \_____________
::::::::::::::::r゙、___,.∠/.:/   __,.-‐ト、
:::::::::::::::l.「 ,  ┌-===―‐‐tTr-―‐ニ┐!
:::::::::::::::l゙ーj  ト--  ゙l  l l l 「 ̄ .」 l


10 :名無しさん@3周年:04/07/27 18:15
(  ( ((CCCCCCC´∀`)< age

11 :名無しさん@3周年:04/07/27 19:02
全てのイラン人が母語=ペルシア語なわけないのに。

12 :名無しさん@3周年:04/07/27 20:11
母語の話など誰もしてないが

13 :名無しさん@3周年:04/07/30 16:28
やだ

14 :停止しました。。。:停止
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)