5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ロシア語・その4

823 :名無しさん@3周年:2005/03/28(月) 13:46:35
>>817
自信はないけど、
 物語の最後に、彼はその恋人にすべて動かされて民衆を捨て、
 彼らの関係を守り、獲得した高い地位をまさにその関係によって放棄した。

・движимый は он だということはすぐわかった。
・людей, делоがカンマなのは、後に которых があり、
 こういうモン(関係詞というのか?)の前にはカンマ置きたがるよね。
 意味的には и でよいんでしょう。
・которыхは私にも難しかったけど、唯一の複数名詞люди からだと
 意味がとれないので、私は「彼と彼女」だと解釈しますが、どうか。
・ついでに、тем самым はделоを受けた変化だよね?

231 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)