5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中国語できる人って漢文できるの?

168 :名無氏物語:02/08/21 18:21
岡田英弘「歴史とはなにか」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4166601555/ref=sr_aps_b_/
250-1940355-1437842

195ページ
この文体(白話文)を開発する際、
魯迅は、日本語で考えた原案を
一語一語、漢字に置きかえる、という作業をした。
こうして魯迅は、現代中国文の開祖になった。
現代中国文は、このようにして開発されたものなので、
日本語にそのまま直訳ができる。
もともと、日本語の文体をそのままなぞったものだからだ。

81 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)