5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

自分の弱さを実感するとき

1 :没個性化されたレス↓:2005/08/04(木) 23:43:57
ホームレスの横を通るとき、心が沈み込む。
悲惨な事件や、苦しい思いをしている人のニュースを、みていられない。
どんな返事が返ってくるかこわくて、相手に尋ねることができない。
不治の病と闘うよりは、死んでしまったほうが楽だと思う。
さよならと背を向けられるのがつらくて、いつも自分からその場を立ち去る。

2 :没個性化されたレス↓:2005/08/04(木) 23:48:46
Vulunerability という。
もろさ、脆弱性、傷つきやすさ。やわらかさ。
ところが、悪い意味だけではなく、よい意味でも使われる。
心の襞と訳すのが適切かもしれない。

3 :没個性化されたレス↓:2005/08/04(木) 23:49:31
訂正

Vulnerability という。
もろさ、脆弱性、傷つきやすさ。やわらかさ。
ところが、悪い意味だけではなく、よい意味でも使われる。
心の襞と訳すのが適切かもしれない。

4 :没個性化されたレス↓:2005/08/05(金) 00:01:35
ホームレスの横を通るとき、心が沈み込む。
⇒心が沈みこんでも、ホームレスの横を逃げずに通る。
悲惨な事件や、苦しい思いをしている人のニュースを、みていられない。
⇒悲惨な事件や、苦しい思いをしている人のニュースを、みるつらさをわすれずにみる。
どんな返事が返ってくるかこわくて、相手に尋ねることができない。
⇒どんな返事が返ってくるかこわがりながら、相手に尋ねてみる。
不治の病と闘うよりは、死んでしまったほうが楽だと思う。
⇒不治の病と闘うことが死ぬよりつらいことを理解した上で、闘い続ける。
さよならと背を向けられるのがつらくて、いつも自分からその場を立ち去る。
⇒さよならと背を向けられることのつらさをわかりながら、相手の背中を最後まで見送る。

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)