5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

 【同志】  勝手に創字台語  【歓迎】 

1 :美麗島の名無桑:04/11/15 19:57:13
急に文字作りたくなりました。
興味ある方、語学できる方、親台家の方などお待ちしております。


2 :美麗島の名無桑:04/11/15 20:53:09
東タイ湾

3 :美麗島の名無桑:04/11/15 21:15:34
手始めに、このスレの運行に関して方法論をあげておきます。
文字を作るにあたって、とにかく多いのは選択です。
もし完成したとして、多分その文字がそれまでの過程で経てきた様々な選択は、二三十は
下らないでしょう。しかも一つ一つの過程でそのつど幾十の選択肢が在る中から選ばれて
くるハズです。少しでも全体を捉えやすくするには、系統立てが有効です。

4 ::04/11/15 21:42:47
たとえば「表意文字か音標文字か」という選択があったとして、まずその選択に番号を付けます。

【選択機会 第壹番 文字の仕組みに関して】

で、その後に

選択肢 甲「表意文字」
    乙「音標文字」
    丙「どっちも」
    丁で、何かあれば増やしてく

この後に、その理念や方法論等に関してまた意見が分かれると思います。
それもこの後に付けくわえてください。

以下、ただの例です

【選択機会 第壹番 文字の仕組みに関して】
選択肢 甲「表意文字」
      一 「漢字を使う」
        イ 「伝統的な使い方を徹底させる」
        ロ 「伝統的な音を無視し、意味を当てはめて新しい読み方を作る」
      二 「いや、つくるし」
        イ 「絵文字作ろう、絵文字。」
          あ 「じゃあ台湾人拉致って作らせるか」
          い 「いや、募れよ」
          う 「もれがやるわ」
        炉 「馬鹿なにいってんだ絵描け普通に」
        ハ 「古代エジプト文字は譲れない」
        ニ 「楔形のがよくね?」
        ホ 「お前ら表へ出ろ」
    乙「音標文字」
    丙「どっちも」
    丁で、何かあれば増やしてく

5 :1@続き:04/11/15 22:08:17
あと、意見を述べる際に重要なのが、根拠です。
これも後で見やすく系統立てしやすいように、なるべく項目に分けて意見するのが
いいと思います。根拠には理想とか物理的方法論などが含まれますので、それもです。



選択機会 第壹番  甲  一
イ 「伝統的な使い方を徹底させる」

【理念】
台湾人の伝統にのっとる
【利点】
のっとれる
【方法論】
一 辞書をみる
ニ それで書けない字は、胸のうちにそっとしまっておく。


今思ったんですが、使えそうな記号ってどれだけあるんでしょう?

壹 貳 參 肆 
壱 弐 参 四
弌 弍 弎 四
一 二 三 四
甲 乙 丙 丁
イ ロ ハ ニ
あ い う え
I II III IV
i ii iii iv
1 2 3 4
a b c d
あとなんかあったっけ、いいや使ったもん勝ちで。

ご意見選択肢、お待ちします。

6 :1@続き:04/11/15 22:15:37
あとでなんかあれば、新しく作りましょう。
あと、うえのでの意見の徹底は多分無理だと思いますので、できればでお願いです。
とりあえず、ちょくちょく分類表が作れればいいですね。

この方法以外になんかあればご掲示頼みます。

7 :1:04/11/21 14:04:05
じゃ、始めます。

まず例に挙げた【選択機会 第壹番 文字の仕組みに関して】。
選択肢 甲「表意文字」
    乙「音標文字」
    丙「どっちも」

表意文字は漢字が既にあります。
漢字で表現しにくい言葉を表す文字を作りたいので、音を表す形式で行こうと思います。
というわけで、乙「音標文字」を選択。

8 :1:04/11/21 14:13:31
書き忘れていましたが、この文字を作るにあたって理念というと大げさですが、
目標としたい事をかいときます。

一 台湾のホーロー語母語話者の集団的文化と伝統を正統とし、
ニ 可能な限りそれにそぐわせた要素のみから
三 台湾ホーロー語を表現する。

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)