5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

台湾官名正名運動

1 :美麗島の名無桑:05/01/11 23:10:11
台湾で大統領、大臣を意味する「総統」や「部長」を適宜日本語訳せずに現地語のまま表記するのは
台湾を独立国家として認めていないからだ。

アメリカの大統領を日本語中においてプレジデントと呼ぶのと同じでおかしい。
中共の部長はちゃんと大臣、相と呼ばれている。

これからは、陳水扁大統領というふうに記すべき。

2 :ゼブラーマソ ◆LV5UDAB9r. :05/01/11 23:13:10
華麗なステップで2ゲトー

3 :美麗島の名無桑:05/01/11 23:14:28
漢字圏なので微妙

4 :CHINA:05/01/12 00:29:36
直接日本の文字に変える!
中国に行って溶けるのではない?日本のように、
半分の漢字の半分の部首はそれでは多く個性がある!?

5 :美麗島の名無桑:05/01/15 20:41:24
http://news.searchina.ne.jp/2005/0115/entertainment_0115_001.shtml

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)